zabriko

Créole guadeloupéen

Étymologie

Du français les abricots par fusion du syntagme.

Nom commun

zabriko \Prononciation ?\

1. (Botanique) Abricot, fruit charnu de l’abricotier.
   • Pa konfonn koko é zabriko: koko ni dlo, zabriko ni grenn (Marie-Galante). — (Pierre Bonnet, Proverbes et expressions créoles d’autrefois, 2006)

     Il ne faut pas confondre coco et abricot. La coco a de l’eau et l’abricot a une graine.

2. (Colorimétrie) Abricot, couleur à dominante orange rosé doux similaire à celle de l’abricot (fruit). — #E67E30
   • Touloulou, kijan ou abiyé la? Vyolé, zabriko, blan, nwé! Mé, kannaval ja pasé!!! — (Sandrine et Christiana Benjamin, Krab lanmou [« Mon crabe de cœur »], éditions Nestor (région Guadeloupe), 2012)

     Crabe Touloulou, comment es-tu habillé ? Violet ! Orange ! Blanc ! Noir !!! Mais c’est fini le carnaval !

Dérivés

Couleur (2)

• pyé zabriko (« abricotier »)
• pyé zabriko péyi (« abricotier du pays »)
• zabriko péyi (« abricot du pays »)

Créole haïtien

Étymologie

Du français les abricots par fusion du syntagme.

Nom commun

zabriko \za.bɣi.ko\

1. (Botanique) Abricot, fruit charnu de l’abricotier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)