zajímat

Tchèque

Étymologie

De jímat (« saisir ») avec le préfixe za-.

Verbe

zajímat /Prononciation ?/ imperfectif (perfectif : zajmout)

1. Intéresser.
   • zajímalo by mě, zda již ČR splnila všechny požadavky EU týkající se ochrany spotřebitele do českého práva.

     Je voudrais bien savoir si la République tchèque a rempli toutes les recommendations de l'UE concernant la protection du consommateur [et les a incluses] dans le droit tchèque.

   • Tohle Vás bude zajímat...

     Ceci va vous intéresser.

zajímat se pronominal

1. S’intéresser à, avec o suivi de l’accusatif.
   • Kromě tance mám i jiné celoživotní vášně: sbírám World music a zajímám se o světová duchovní učení, zejména o súfismus.

Dérivés

• zajímavost
• zajímavý

Apparentés étymologiques

• zájem
• zajetí

Conjugaison

Conjugaison

Personne	Présent	Passé	Futur	Conditionnel	Impératif
já	zajímám	zajímal jsem masculin zajímala jsem féminin	budu zajímat	zajímal bych masculin zajímala bych féminin	—
ty	zajímáš	zajímal jsi (Soutenu) masculin zajímals (Familier) masculin zajímala jsi féminin	budeš zajímat	zajímal bys masculin zajímala bys féminin	zajímej
on ona ono	zajímá	zajímal masculin zajímala féminin zajímalo neutre	bude zajímat	zajímal by masculin zajímala by féminin masculin zajímalo by neutre	—
my	zajímáme	zajímali jsme masculin zajímaly jsme féminin	budeme zajímat	zajímali bychom masculin zajímaly bychom féminin	zajímejme
vy	zajímáte	zajímali jste masculin zajímaly jste féminin	budete zajímat	zajímali byste masculin zajímaly byste féminin	zajímejte
oni ony ony	zajímají	zajímali masculin zajímaly féminin zajímala neutre	budou zajímat	zajímali by masculin zajímaly by féminin zajímala by neutre	—