zapisovat
Tchèque[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Imperfectif de zapsat.
Verbe [modifier le wikicode]
zapisovat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : zapsat) (voir la conjugaison)
- Inscrire, noter.
- Do knihy narození se zapisuje a) jméno, popřípadě jména a příjmení dítěte, (…) e) datum zápisu a podpis matrikáře. — (ZÁKON o matrikách, jménu a příjmení)
- Sur le registre des naissances sont inscrits : a) le ou les prénoms de l'enfant, son nom de famille (…) e) la date et la signature de l'officier d'état civil.
- Do knihy narození se zapisuje a) jméno, popřípadě jména a příjmení dítěte, (…) e) datum zápisu a podpis matrikáře. — (ZÁKON o matrikách, jménu a příjmení)