zeď

Voir aussi : zed

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave зьдъ, zĭdŭ. Plus avant, le mot est apparenté au grec ancien τεῖχος, teíkhos (« mur de pierre ») et τοῖχος, toíkhos (« mur »), au latin fingō, fictus (« façonner ») → voir figura et fingovat.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	zeď	zdi
Vocatif	zdi	zdi
Accusatif	zeď	zdi
Génitif	zdi	zdí
Locatif	zdi	zdech ou zdích
Datif	zdi	zdem ou zdím
Instrumental	zdí	zdmi

Berlínská zeď, le Mur de Berlin

zeď /zɛc/ féminin

1. (Architecture) Mur, muraille.
   • Na zdi vedle okna visí hodiny.

     l'horloge est sur le mur, à côté de la fenêtre.

   • Velká čínská zeď - Zeď nářků

     la Grande Muraille de Chine - le Mur des Lamentations.

Synonymes

• stěna

Dérivés

• zednář, franc-maçon
  • zednářský, de franc-maçon
  • zednářství, franc-maçonnerie
• zedník, maçon
  • zednictví, art de bâtir
• zdít, zděný, murer, muré
  • zazdít, murer
  • podezdít
  • vyzdít
• zdivo

Prononciation

• tchèque : écouter « zeď [zɛc] »

Homophones

• zeť

Voir aussi

• zeď sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (zeď)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie