zien

Néerlandais

Étymologie

A rapprocher de l'allemand sehen et de l'anglais see, de même sens.

Verbe

Présent		Prétérit
ik	zie	zag
jij	ziet
hij, zij, het	ziet
wij	zien	zagen
jullie	zien
zij	zien
u	ziet	zag
Auxiliaire		Participe passé
hebben		gezien

zien /ziːn/

1. Voir.
   • laten zien : faire voir, montrer, (Informatique) visualiser, afficher.
   • ik zie hem liever gaan dan komen : moins je le vois, mieux je me porte.
   • zich ergens laten zien : se montrer.
   • dat moet ik nog zien : c’est à voir.
   • iets wel eens willen zien : vouloir voir qc.
   • (Familier) wij zien elkaar nog wel : nous sommes gens de revue.
   • (Figuré) iemand niet kunnen zien : ne pas pouvoir souffrir qn., ne pas pouvoir blairer qn.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « zien [ziːn] »