zkusit

Tchèque

Étymologie

Avec le préfixe z-, du vieux slave кѹсити, kusitit, emprunté au gotique kausjan (« gouter, examiner, percevoir »), qui a donné le français choisir.

Verbe

zkusit perfectif (imperfectif : zkoušet) (conjugaison)

1. Essayer.
   • Zkus to, vím že úspěch klesá níž,
     a s ní příběh snů je blíž a blíž!
     Přijde den s tím správným pocitem,
     no tak co jsi zač? ukaž pravou tvář!
     Pravda vítězí a sám to víš,
     a s ní příběh snů je blíž a blíž,
     zařvi: to jsem já! — (Maska)

     Allez, essaye !… etc.

Dérivés

• zkušenost, expérience
• zkušení, expérimenation
• zkušený, expérimenté

Apparentés étymologiques

• okusit, gouter, déguster
• pokusit se, tenter, essayer
• zakusit, essuyer, endurer, éprouver

Prononciation

• tchèque :  écouter « zkusit  »
  

  

Références

• Ústav pro jazyk český (zkusit)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie