znít

Tchèque

Étymologie

Faisait zvnieti en vieux tchèque, du vieux slave zvьněti qui donne le slovène zveneti, le russe звенеть, le slovaque zniеť. Plus avant, issu du radical indo-européen *ǵhven- proche de celui qui via le latin sonare nous donne sonner → voir zvát, zvon et zvuk.

Verbe

znít /Prononciation ?/ imperfectif (conjugaison)

1. Sonner, rendre un son.
   • To zní dobře.

     Cela sonne bien ; (Figuré) Cela me va.

   • Při velkolepém zahájení her zněly zvony 812 chrámů Los Angeles.

     les cloches des 812 églises de Los Angeles ont sonné lors de l'ouverture majestueuse des Jeux.

   • odpověď zní ano.

     La réponse est oui.

Dérivés

• zaznít
• vyznít
• doznít
• znění
• znělka
• znělý

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Ústav pro jazyk český (znít)