zu-

Voir aussi : zu, zú, zù, zü, zū, zǔ, -zu, žu

Allemand

Étymologie

Voir zu.

Particule

zu- \t͡su\

1. Particule verbale séparable indiquant une direction vers quelqu’un ou quelqu’un :
   1. (souvent utilisé avec la préposition auf) : zubewegen, zufahren, zufliegen, zufließen, zugehen, zujagen, zukriechen, zulaufen, zuleiten, zumarschieren, zupreschen, zuschicken, zuschreiten, zusenden, zuspringen, zustellen, zuströmen, zustürzen, zutreiben, zutreten, zuwanken…
   2. le but est une personne : zublinzeln, zujubeln, zulächeln, zulachen, zuneigen, zunicken, zuplinkern, zuprosten, zutrinken, zuwinken, zuzwinkern…
   3. dans le but de provoquer une rencontre : zubeißen, zufassen, zugreifen, zulangen, zupacken, zuschlagen, zuschnappen, zustechen, zustoßen…
   4. dans le but d’annoncer quelque chose : zuflüstern, zuraunen, zuschreien, zutuscheln…
   5. dans le but d’agir sur quelqu’un : zuraten, zureden…
   6. dans le but de désigner quelqu’un : zubilligen, zudenken, zudiktieren, zuerkennen, zuerteilen, zufallen, zufließen, zumessen, zusichern, zuspielen, zuteilen, zuweisen…
2. Particule verbale séparable indiquant l’achèvement d’un mouvement rapprochant : zureisen, zuwandern, zuziehen…
3. Particule verbale séparable indiquant le fait de rajouter quelque chose :
   1. à autre chose : zubekommen, zufügen, zugeben, zugesellen, zugießen, zukaufen, zulegen, zunehmen, zurechnen, zuschütten, zutun, zuzahlen, zuzählen…
   2. pour l’aider, le soutenir : zubuttern, zuschießen, zusetzen, zusteuern, zuwenden…
4. Particule verbale séparable indiquant la fermeture :
   1. zuballern, zubekommen, zubinden, zubringen, zudrehen, zudrücken, zufallen, zugehen, zuhaken, zuhalten, zuhauen, zuheilen, zuklappen, zukleben, zukleistern, zuknallen, zukneifen, zuknoten, zukrachen, zukriegen, zumachen, zunageln, zunähen, zunesteln, zupressen, zuriegeln, zuschieben, zuschlagen, zuschließen, zuschmeißen, zuschrauben, zustellen, zustopfen, zustöpseln, zustoßen, zutun, zuwachsen, zuwerfen…
   2. par recouvrement : zudecken, zuschneien…
   3. par obstruction d’une ouverture : zubauen, zugipsen, zumauern, zuschaufeln, zuschmieren, zuschütten, zuwerfen…
   4. (déjà fermé) : zubleiben, zuhaben, zuhalten, zulassen…
5. Particule verbale séparable indiquant la conservation de sa forme :
   1. zuhauen, zureiten, zurichten, zuschlagen, zuschneiden, zustutzen…

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage