zurückgeben

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de geben (« donner ») avec la particule séparable zurück- (« de retour »)

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1^re du sing.	ich gebe zurück
	2^e du sing.	du gibst zurück
	3^e du sing.	er gibt zurück
Prétérit	1^re du sing.	ich gab zurück
Subjonctif II	1^re du sing.	ich gäbe zurück
Impératif	2^e du sing.	gib zurück!!
Impératif	2^e du plur.	gebt zurück!!
Participe passé		zurückgegeben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

zurückgeben \t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩\ transitif (voir la conjugaison)

Rendre, restituer.
- Petra hat sich von Sybille 30 Euro geliehen, aber das Geld nie zurückgegeben.
  Petra a emprunté 30 euros à Sybille mais n’a jamais rendu l’argent.
- In der Bibliothek kann man sich kostenlos Bücher und Tonträger ausleihen, aber vier Wochen später muss man sie zurückgeben.
  A la bibliothèque, on peut emprunter gratuitement des livres et des supports sonores, mais il faut les rendre quatre semaines plus tard.

Note : La particule zurück de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule zurück et le radical du verbe.