zut

Voir aussi : žut

Français

Étymologie

(xix ^e siècle) Formé d’un /z/ de liaison et de ut/hut d’origine inconnue.

Interjection

zut /zyt/

1. (Familier) Exclamation qui exprime l’impatience, le dépit.
   • Zut, j’ai taché mon pantalon.
2. (Familier) Exprime le refus, pour envoyer les gens au diable et signifier qu’on ne veut plus rien entendre.
   • Je lui ai demandé un petit truc et il m’a dit « zut ».
3. (Familier) Exprime le mépris.
   • Zut à tous ces minables !
   • Tu sais quoi ? Je te dis « zut ».

Expressions

• zut au berger

Synonymes

Dépit (1) :

→ voir sacrebleu#Synonymes

Refus (2) :

• non

Mépris (3) :

• merde

Dérivés

• zutique
• zutisme
• zutiste

Traductions

• anglais : damn ^(en)*
• breton : chaous ^(br)*
• coréen : 제끼 ^(ko)* (jekki), 제끼랄 ^(ko)* (jekkiral), 빌어먹을 ^(ko)* (bireomeogeul) ; 쯧 ^(ko)* (jjeut)
• espagnol : caray ^(es)*
• espéranto : aĉ ^(eo)*
• grec : αμάν ^(el)* (amán)
• japonais : いけない ^(ja)* (行かない, ikenai)
• turc : aman ^(tr)*

Paronymes

• /ʒyt/
• jute → voir juter
• jutent → voir juter
• jutes → voir jute et juter

Voir aussi

• zut sur Wikipédia
  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (zut)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (zut), mais l’article a pu être modifié depuis.

Tchèque

Forme de verbe

	Masculin		Féminin	Neutre
	animé	inanimé
Singulier	zut	zut	zuta	zuto
Pluriel	zuti	zuty	zuty	zuta

zut /Prononciation ?/

1. Participe passif de zout.