âgé
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Participe passé du verbe du moyen français eagier (« déclarer majeur »), terme juridique du XIVe siècle. Ce verbe vient de l’ancien français eage, aage (« âge adulte », « majorité »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | âgé \ɑ.ʒe\ ou \a.ʒe\
|
âgés \ɑ.ʒe\ ou \a.ʒe\ |
| Féminin | âgée \ɑ.ʒe\ ou \a.ʒe\ |
âgées \ɑ.ʒe\ ou \a.ʒe\ |
- Qui a un certain nombre d’années, un certain âge.
- J’ai un enfant âgé de dix ans.
- Il deviendra plus tard un homme âgé de trente, de quarante, de cinquante ans.
- Il n’est pas aussi âgé que vous.
- Les plus jeunes enfants conduisent les moutons dans les pâturages ; les autres, qui sont plus grands, mènent déjà les troupeaux ; les plus âgés labourent avec leur père. — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XII, 1699)
- (Absolument) Qui est avancé en âge ; vieux.
- Il parait plus âgé qu’il n’est.
- J’accompagne des personnes âgées en randonnée.
- Il y a longtemps que je le connais, il est âgé.
- C’est une femme déjà âgée.
Synonymes[modifier le wikicode]
- Sens (2), vieux :
Antonymes[modifier le wikicode]
- Sens (2), vieux :
Traductions[modifier le wikicode]
- Alabama : achòoba (*) (2)
- Allemand : alt (de), betagt (de)
- Anglais : old (en), aged (en)
- Breton : hoalus (br), oadet (br)
- Croate : star (hr)
- Espéranto : aĝa (eo)
- Finnois : iäkäs (fi) (2)
- Gallo : ancien (*)
- Grec : ηλικιωμένος (el) ilikiomenos
- Ido : evanta (io)
- Koguryo : 謁 (*)
- Latin : magnaevus (la)
- Lepcha : ᰃᰦᰰ (*)
- Néerlandais : oud (nl)
- Occitan : atjat (oc), d'atge (oc)
- Polonais : wiekowy (pl)
- Portugais : idoso (pt)
- Russe : пожилой (ru) požiloï
- Same du Nord : agálaš (*) (2), boaris (*) (2), eallilan (*), vuoras (*)
- Turc : yaşlı (tr)
- Ukrainien : старенький (uk), літній (uk)
- Vieux norrois : aldraðr (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ɑ.ʒe\ rime avec les mots qui finissent en \ʒe\.
- France (Paris) : écouter « âgé [a.ʒe] »
- France (Occitanie) : écouter « âgé [a.ʒe] »
- France (Lyon) : écouter « âgé [a.ʒe] »
- France (Vosges) : écouter « âgé [ɑ.ʒe] »
- France (Vosges) : écouter « âgé [a.ʒe] »
- Cesseras (France) : écouter « âgé [a.ʒe] »
Homophones[modifier le wikicode]
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- « âgé », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (âgé), mais l’article a pu être modifié depuis.