ève

Voir aussi : Ève, eve

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ève	èves
\ɛv\

ève \ɛv\ féminin

(Serrurerie) Rainure (ève creuse), ou nervure (ève saillante), permettant le guidage d’une pièce mobile dans (ou le long) d’une pièce fixe.
- La plupart des pênes sont munis d’une ève.
- Cette clé possède une ève creuse.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Toulouse) : écouter « ève [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Vée

Angevin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien français aive (« eau »)^[1], lui-même du latin aqua (« eau »)^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
ève	èves
\ɛv\

ève \ɛv\ féminin

(Saint-Paul-du-Bois) Variante orthographique de aive.
- — Où vas-tu ? lui dit le soldat — Trécher de l’ève, répondit la comtesse, laissez-mè passer — Et elle passa. — (Félix Deniau, Histoire de la Vendée, d'après des documents nouveaux et inédits, tome VI, Lachèse et Dolbeau, 1878, page 591)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

aive
eive

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

R. Onillon, A. J. Verrier, Glossaire étymologique et historique des patois et des parlers de l'Anjou; comprenant le glossaire proprement dit, des dialogues, contes, récits et nouvelles en patois, le folk-lore de la province, 1908

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ève (graphie ABCD)

(Ille-et-Vilaine) Eau.

Variantes[modifier le wikicode]

aèv
iao

Références[modifier le wikicode]

Régis Auffray, Le petit Matao, Rue des Scribes, 2007, ISBN 978-2-906064-64-5, page 675

Poitevin-saintongeais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien français eve (« eau »)^[1], du latin aqua^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

ève \ɛv\ ou \ev\ féminin (orthographe non normalisée du poitevin-saintongeais)

Eau.
- Tityre
  Aussi pu tout les cerfs erant paitre en la lune,
  Et la mer, daux poissons la demure quemune,
  Lesserat daux turbot sur le sable en fouyant ;
  Pu tous, l’ève dau Tygre et le Rhône ferant
  In troc de laux rivage en changeant de province,
  Qui noubliray les aïl de mon Dieu de mon prince. — (François GUSTEAU, Gustave BARDY (de Poitiers), Jean-François PRESSAC, Traduction poitevine de la première églogue de Virgile dans Poésies Patoises, 1861, page 80)
- Séchons rendus tout dau premay,
  Pre le besay, pre l’adoray,
  Pre chauffer ses drapias
  Pre buffay son feu, pre tiray
  De l’ève en ses seillas. — (Société d’ethnographie nationale et d’art populaire, La tradition en Poitou et en Charentes : art populaire, ethnographie, folk-lore, hagiographie, histoire, 1896, page 201)

Notes[modifier le wikicode]

Ce mot est attesté en Vendée (85), dans les Deux-Sèvres (79), dans la Vienne (86), dans le nord de la Charente-Maritime (17), l’ouest de la Charente (16) et dans le pays Gabaye (nord de la Gironde).

Synonymes[modifier le wikicode]

ègue (Extrême sud de la Vienne et nord-ouest de la Charente, et enclave gavache de Monségur) (orthographe non normalisée du poitevin-saintongeais)
aeve (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
égue (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)
éàu (orthographe normalisée du poitevin-saintongeais)

Prononciation[modifier le wikicode]

En Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres, Vendée, Vienne et pays Gabaye : \ɛv\ ou \ev\
En Vendée on note aussi : \aɛv\

Références[modifier le wikicode]

Éric Nowak, Le parler de Poitou-Charente, Vendée… et Pays de Retz, Choletais, Pays Gabaye, Christine Bonneton, 2011
^[1] : Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch : eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes, 1929