Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
(France)(Vulgaire)Chaussure grossière, de mauvaise qualité, peu élégante.
— Eh bien, les cols roulés-tubes ne font pas partie de notre uniforme, et vos chaussures sont une disgrâce. — J’ai en quelque sorte une irritation de peau et mon médecin m’ordonne de garder cette partie couverte, notamment dans un environnement graisseux. — Notre produit n’est pas graisseux. Il est grillé au feu de bois. Et quel rapport avec ces écrase-merde ?— (Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, page 117)
Un beau militaire, habillé à la militaire, avec la tunique kaki à brandebourgs pareils, le calot crânement posé de traviole sur le sinciput et les grosses écrase-merde cloutées qui crissaient sur notre plancher fraîchement ciré.— (Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 59-60)
C’est dur de se savoir un peu con, mais il y a pire : se rendre compte qu’un mec qu’on estimait, qu’on admirait, était cent pour cent bidon. Une ambition féroce déguisée en être humain, une implacable machine à réussir, dans ceci ou cela ou dans n’importe quoi, mais réussir, un écrase-merde au sourire d’ange.— (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 203)
