émancipé

Voir aussi : émancipe

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Participe du verbe « émanciper » issu du latin emancipare (sens identique); composé de ex- et mancipare (« acheter »), dérivé de manceps (« acheteur »), lui-même formé de manus (« main ») et capere (« prendre »).

Adjectif [modifier le wikicode]

	Singulier	Pluriel
Masculin	émancipé \e.mɑ̃.si.pe\	émancipés \e.mɑ̃.si.pe\
Féminin	émancipée \e.mɑ̃.si.pe\	émancipées \e.mɑ̃.si.pe\

émancipé \e.mɑ̃.si.pe\

Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur.
Libéré de l'esclavage.
- Mais David avait dû se regarder comme libre et émancipé de fait et de droit en mettant le pied en France. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
(Spécialement) D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste.
- Émancipées, les femmes turques? Pas tout à fait. Mais combien de Françaises ne le sont point davantage si c'est être émancipé que de ne point compter avec la jalousie de l'homme? — (Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d'aujourd'hui, 1935)
- Regardez les films égyptiens qui inondaient le monde arabe, on y voit des personnages de femmes splendides, totalement émancipées. — (Houria Abdelouahed, Opprimer, c'est sacré, Télérama n°3460, mai 2016)
(Par extension) Se dit d'un esprit libéré des dogmes qui réduisent la liberté de la pensée.
- Le penseur tunisien Fadhel Ben Achour (1909-1970) dit qu'il y a dans les sociétés musulmanes une "orthodoxie" de masse, diffuse, mais extrêmement coercitive. A cause de cette pression sociale, se dire agnostique ou athée est impossible à assumer, et cela même pour les consciences émancipées. — (Abdennour Bidar, Pour une réforme de l'islam, Télérama n°3393, janvier 2015)

Synonymes[modifier le wikicode]

libéré

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

féminisme

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Libéré de la tutelle parentale ou de la curatelle d'un tuteur. (1)

Anglais : emancipated (en)
Italien : emancipato (it)

Libéré de l'esclavage. (2)

Anglais : emancipated (en)

(Spécialement) D'un point de vue féministe, en parlant des femmes, libéré des règles sociales, politiques et juridiques astreignantes et inéquitables propres à une société sexiste. (3)