étinceler
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin scintillare.
Verbe [modifier le wikicode]
étinceler \e.tɛ̃.sle\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Briller, jeter des éclats de lumière.
- Louis XVI, […], fit son entrée, […], revêtu du grand manteau royal et portant un chapeau à plumes, dont la ganse étincelait de diamants. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
- […]: sur toute l’Ardenne, le temps s’était levé. Le ciel était bleu éblouissant, la neige étincelait au soleil. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.155)
- (Sens figuré) — Ses yeux étincelaient de fureur.
- (Sens figuré) Jeter des traits brillants.
- Vers qui étincellent de beautés sublimes.
- (Transitif) Soumettre à l'étincelage.
- (Cancérologie) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Il se propose de suivre ses malades au cystoscope pour dépister et étinceler aussitôt les récidives éventuelles. — (Neoplasmes, volumes 10-11, 1931)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Briller, jeter des éclats de lumière. (1)
- Allemand : glitzern (de), funkeln (de)
- Anglais : to glitter (en), to sparkle (en)
- Espagnol : chispear (es), brillar (es), centellear (es), destellar (es)
- Espéranto : sparki (eo), fajreri (eo)
- Finnois : kimaltaa (fi), kiilua (fi), tuikkia (fi)
- Ido : cintilifar (io)
- Inuktitut : ᕿᓪᓕᖅ- (iu) qilliq-
- Italien : scintillare (it)
- Néerlandais : sprankelen (nl), zinderen (nl)
- Occitan : lugrir (oc), lugrejar (oc), beluguejar (oc)
- Russe : сверкать (ru), искриться (ru)
- Same du Nord : deajihit (*), gargit (*), šealggáhallat (*), šealgát (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « étinceler [e.tɛ̃.sle] »
- France (Lyon) : écouter « étinceler [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « étinceler [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (étinceler), mais l’article a pu être modifié depuis.