évaluation
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| évaluation | évaluations |
| \e.va.lɥa.sjɔ̃\ | |
évaluation \e.va.lɥa.sjɔ̃\ féminin
- Action d’évaluer.
- L’évaluation de M. Le Goux de Flaix, qui estimait, il y a quelques années, la population de l’Inde à 184 millions, est extraordinairement exagérée. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
- L’évaluation de la netteté se fait ordinairement par le plus petit intervalle e mesuré entre deux points ou deux traits distincts de l’épreuve. — (Agenda Lumière 1930, Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, Paris, 1930, page 120)
- Non que je sous-estimasse l’importance de cette évaluation, mais je ne la croyais compatible ni avec l’esprit prospectif, ni avec les moyens du Plan. En effet, l’évaluation des politiques publiques est un travail analytique et besogneux. — (Alain Etchegoyen, Votre devoir est de vous taire: carnets de voyage en politique sous la gauche et sous la droite, éditions l’Archipel, 2006, page 203)
Quasi-synonymes[modifier le wikicode]
- Rivarol[1] indique que l’estimation se fait par expert, et se dit de toutes sortes d’objets, la prisée se fait par huissier, et se dit spécialement des meubles ; l’évaluation se fait des choses qui consistent en poids, nombre et mesure ; l’appréciation se fait de marchandises dont on n’a pas convenu du prix.
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Bewertung (de), Auswertung (de)
- Anglais : evaluation (en), appraisal (en)
- Catalan : avaluació (ca)
- Croate : procjenjivanje (hr)
- Espagnol : valuación (es), valoración (es), evaluación (es)
- Gallo : afeuraije (*)
- Grec : αξιολόγηση (el) axiologisi féminin
- Ido : evaluo (io)
- Italien : valutazione (it)
- Kabyle : aktazal (*) masculin
- Néerlandais : beoordeling (nl)
- Occitan : estimada (oc)
- Same du Nord : árvvoštallan (*), árvvošteapmi (*), livnnet (*), veardádallan (*)
- Suédois : evaluering (sv) commun
- Tchèque : hodnocení (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « évaluation [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- évaluation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (évaluation), mais l’article a pu être modifié depuis.