γίγνομαι
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au latin gigno (« donner naissance »).
Verbe [modifier le wikicode]
| Mode passif | ||
|---|---|---|
| Temps | Premier | Second |
| Présent | γίγνομαι | ἐγιγνόμην |
| Futur | γενηθήσομαι | |
| Aoriste | ἐγενήθην | |
| Parfait | γεγένημαι | |
| Plus-que-parfait | ||
| Futur antérieur | ||
| Mode moyen | ||
| Temps | Premier | Second |
| Présent | γίγνομαι | ἐγιγνόμην |
| Futur | γενήσομαι | |
| Aoriste | ἑγενόμην | |
| Parfait | γέγονα et γεγένημαι | |
| Plus-que-parfait | ||
γίγνομαι, gígnomai *\ˈɡiɡ.no.ma͜i\ (voir la conjugaison)
- (Sens propre) Devenir.
- Naître.
- (En parlant de choses) Se produire.
- (Phénomènes physiques) S’élever, paraître.
- (Idée de temps) Arriver, s’écouler.
- (Évènements) Avoir lieu, se manifester.
- (Idée de résultats) Atteindre.
- (Idée de conséquences) Avoir son effet, s’accomplir.
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
composés en -γενής
- ἀειγενής, éternel
- ἀετογενής, marqué du signe de l'aigle
- ἀφρογενής, né de l'écume
- ἀγενής, incréé
- αἰειγενής
- αἰθρηγενής, né de l'éther
- ἁλιγενής, ποντογενής, θαλασσογενής, né de la mer
- ἀλλογενής, étranger, né ailleurs
- ἀμφιγενής, de naissance douteuse
- ἀμπελογενής, de vigne
- ἀνομογενής, différent
- ἀνομοιογενής, id.
- ἀρσενογενής, mâle
- ἀρτιγενής, νεαγενής, νεηγενής, νεογενής, nouveau-né
- ἀρτιογενής
- ἀρχηγενής, originant
- ἀσυγγενής, dissemblable
- αὐθιγενής, natif, né ici, local
- αὐτογενής, auto-engendré
- Αἰγυπτογενής, né Égyptien
- Ἀσιαγενής, né Asiatique
- Ἀσιατογενής, id.
- Ἀτλαγενής, né de l'Atlas
- βουγενής, βοηγενής, né d'un bœuf
- βραδυγενής, ὀψιγενής, né tard
- δευτερογενής, fait plus tard
- διαγενής
- διδυμογενής, ὁμηγενής, né jumeau
- διγενής, né double, androgyne
- διογενής, Diogène, né de Zeus
- δρακοντογενής, né d'un dragon
- δυσγενής, νοθαγενής, de basse naissance
- Δηλογενής, né à Délos
- Διογενής, διογενής, Diogène, né de Zeus
- Διθυραμβογενής, né de Bacchus
- ἑβδομαγενής, né le septième jour
- ἐκγενής, ἐγγενής, συγγενής, inné
- ἑλειογενής, né dans un marais
- ἐνδογενής, endogène, né dans la maison, local
- ἐπιγενής, μεταγενής, né après
- ἑτερογενής, hétérogène
- εὐηγενής, bien né
- εὐθυγενής
- πανευγενής, παντογενής, très bien né
- ὑπερευγενής, super bien né
- φοινικογενής, né Phénicien
- φθερσιγενής, détruisant la race
- φθορηγενής, engendrant la corruption
- γαιηγενής
- γηγενής, χαμαιγενής, terrien, né de la Terre
- ἠπειρογενής
- ἠριγενής
- ἰδιογενής, endogène, endogame
- Ἰδογενής, né de Ida
- Ἰνδογενής, né en Inde
- ἰθαγενής, ἰθαιγένης, légitime, né légalement
- κακογενής, mal-né, de vile naissance
- καταγενής, id.
- κογχογενής, né d'une coquille
- κοινογενής, hybride
- Κοιογενής, né à Koios
- κρατογενής, κορυφαγενής, né la tête la première
- Κρητογενής, Crétois
- κριογενής,
- κρυφογενής, κυθηγενής, secrètement né
- Κυπρογενής, né à Chypre
- Λητογενής, né de Leto
- Λυκηγενής, Lycien
- λυκηγενής, né de la lumière
- μελιηγενής, né des cendres
- μεσσογενής
- μηλογενής, né d’une bebis
- μιξεριφαρνογενής
- μιξογενής, hybride
- μοιρηγενής, de destinée
- μονογενής, né seul, (enfant) unique
- μουνογενής
- Νειλογενής, né du Nil
- νυμφαγενής, νυμφογενής, né d’une nymphe
- ὀφιογενής, né d’un serpent
- φιλοσυγγενής, aimant sa famille
- οἰκογενής, né dans la famille
- ὀμβρηγενής, né de la pluie
- ὁμογενής, ὁμοιογενής, homogène, de même naissance
- ὀνειρογενής, né d’un rêve
- ὀρειγενής, né d’une montagne
- ὀρνιθογενής, né oiseau
- ὁρογενής, productif
- ὀστεογενής, né de l'os
- παλαιγενής, παλαιογενής, ancien, né avant
- παλιγγενής, rené
- πατρογενής, né du père
- Περσογενής, né Perse
- πετρηγενής, πετρογενής, né de la pierre
- πληγενής, demi-frère ou demi-soeur
- ποικιλογενής
- πολυγενής, de naissance diverse
- πορνογενής, fils de pute
- πρεσβυγενής, πρωτογενής, premier-né
- προγενής, προσγενής, προσθαγενής, né avant, antérieur
- προτερηγενής, id.
- Πυλοιγενής, né à Pylos
- πυριγενής, πυρογενής, né du feu
- πυρσογενής, engendrant le feu
- θεαγενής, θεηγενής, θειογενής, θεογενής, né de Dieu
- θερειγενής, naissant l'été
- Θηβαγενής, Θηβαιγενής, Thébain
- θηλυγενής, né femme, féminin
- θνητογενής, mortel
- Σινδογενής, de l'Indus
- Σουσιγενής, né à Susa
- σπαρταγενής, engendrant le sparte
- Συριηγενής, Syrien
- Ταρσογενής, de Tarse
- ταυρογενής, né d'un taureau
- τετραγενής, né quatre fois
- τριγενής, né trois fois
- τριταιογενής, engendré par la fièvre tierce
- Τριτογενής, né d'un Triton
- τυφλογενής, aveugle de naissance
- ὑδογενής, né des ondes
- ὑλιγενής, ὑλογενής, né de/dans la forêt
- ὑστερογενής, sorti de la matrice
- ᾠογενής, ovipare
- ὡρογενής, qui engendre les heures
- Χιογενής, né à Chios
- ψαλληγενής, né du son de la harpe
- ζῳογενής, of animate kind, mortal
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- Alphonse Dain, Jules-Albert de Foucault, Pierre Poulain, Grammaire grecque Éloi-Jules Ragon, éditions Jean de Gigord, Paris, 1952