χαίρω
Grec[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien χαίρω, kaírō.
Verbe [modifier le wikicode]
χαίρω (kaírō) \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)
- Se réjouir.
Χαίρω πολύ!
- Enchanté (de faire votre connaissance) !
Χαίρε Μαρία.
- Je vous salue Marie.
Dérivés[modifier le wikicode]
- χαίρετε (« salut ! »)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- χάρη (« grâce »)
Références[modifier le wikicode]
- Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (χαίρω)
Grec ancien[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Apparenté au latin horior (« stimuler, exhorter »), à l’anglais greed, de l’indo-européen commun *ǵʰer- (« désirer »)[1].
Verbe [modifier le wikicode]
χαίρω, khaírō *\kʰǎi̯.rɔː\ (voir la conjugaison)
- Se réjouir.
- χαίρω τὸν μῦθον ἀκούσας, je me réjouis d’entendre que…
- οὐ χαιρήσεις, tu ne perds rien pour attendre, tu ne riras pas.
- Χαῖρε, réjouis-toi (c’est-à-dire), joie à toi ! salut à toi !
- πάντοτε χαίρετε, réjouissez-vous en tous temps — (Thessaloniciens, 5.16)
Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.
Dérivés[modifier le wikicode]
- ἀντιχαίρω (« se réjouir en retour »)
- ἐπιχαίρω (« se réjouir de »)
- καταχαίρω (« se réjouir de »)
- συγχαίρω (« se réjouir avec »)
- χαρά, χάρμα (« joie, réjouissance »)
- χαιρετίζω (« saluer »)
- χάρις (« grâce »)
- χαρτός (« réjouissant, bienvenu »)
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Grec : χαίρω
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « χαίρω [kʰǎi̯.rɔː] »
Références[modifier le wikicode]
- Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
- « χαίρω », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage