распутица
Russe[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de путь, puť (« route »), avec le préfixe рас-, ras- (« indiquant un changement ») et le suffixe -ица, -ica.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | распу́тица | распу́тицы |
| Génitif | распу́тицы | распу́тиц |
| Datif | распу́тице | распу́тицам |
| Accusatif | распу́тицу | распу́тицы |
| Instrumental | распу́тицей распу́тицею |
распу́тицами |
| Prépositionnel | распу́тице | распу́тицах |
| Nom de type 5a selon Zaliznyak | ||
распу́тица (raspútica) \rɐ.ˈspu.tʲɪ.t͡sə\ féminin inanimé
- (Météorologie) Périodes au printemps (fonte des neiges) et en automne (saison des pluies) pendant lesquelles les routes deviennent impraticables à cause de la boue.
- о́сенняя распу́тица [intraduisible] : la saison des pluies d’automne.
- Приехал он в конце марта —, по самой распутице, под проливным дождём, так что приехал до нитки промокший и озябший. — (Léon Tolstoï, Dimanche)
- Il arriva fin mars, en même temps que le dégel, sous une pluie si drue qu’il arriva trempé jusqu’aux os et complètement transit de froid.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- распутица sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
