сила

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Bulgare[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave сила, sila.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Forme de base сила
Forme articulée силата
Pluriel Forme de base сили
Forme articulée силите

сила \Prononciation ?\ féminin

  1. Force.

Prononciation[modifier le wikicode]

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave сила, sila[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif си́ла си́лы
Génitif си́лы си́л
Datif си́ле си́лам
Accusatif си́лу си́лы
Instrumental си́лой
си́лою 		си́лами
Prépositionnel си́ле си́лах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

сила \sʲiɫə\ féminin

  1. Force.
    • и́зо всех сил.
      de toutes ses forces.
  2. (Physique) Puissance.

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • сила sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Serbo-croate[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave сила, sila.

Nom commun [modifier le wikicode]

сила \Prononciation ?\ féminin

  1. Force.

Ukrainien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave сила, sila.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif си́ла си́ли
Génitif си́ли сил
Datif си́лі си́лам
Accusatif си́лу си́ли
Instrumental си́лою си́лами
Locatif на/у си́лі на/у си́лах
Vocatif си́ло си́ли
Nom de type 1a selon Zaliznyak

си́ла (syla) \Prononciation ?\ féminin inanimé

  1. Force, vigueur (en parlant de personnes), puissance.
    • демократи́чні си́ли
      les forces démocratiques
    • си́ла волі
      la force de volonté
    • спі́льними си́лами
      d’un effort commun
    • це йому́ не си́ла / це йому́ не під си́лу
      c’est au-dessus de ses forces
    • він хо́дить че́рез си́лу
      il marche à peine
  2. (Physique) Force, intensité.
    • си́ла ваги́
      force d’apesanteur
    • си́ла тяжі́ння
      gravitation
    • си́ла зву́ку
      intensité du son
    • си́ла стру́му
      intensité du courant
    • кі́нська си́ла
      cheval-vapeur
  3. (Militaire) (au pluriel uniquement) Forces (armées).
    • сухопу́тні си́ли
      les forces terrestres / l’armée de terre
    • військо́во-морські́ си́ли
      les forces navales / l’armée de mer
  4. (Justice) Effet.
    • зворо́тна си́ла зако́ну
      l’effet rétroactif de la loi
    • залиши́ти в си́лі…
      confirmer (une décision judiciaire)
  5. (en parlant uniquement de personnes) Force (= la force que représente un groupe de personnes).
    • робо́ча си́ла
      main-d’œuvre
    • жива́ си́ла
      la force vive

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]


Prononciation[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • сила sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien) 

Vieux slave[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *sē(i)-[1] (« lancer »), apparenté à сѣти, sěti (« semer »).

Nom commun [modifier le wikicode]

сила, sila *\Prononciation ?\ féminin

  1. Force.

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=сила&oldid=33300935 »