судьба

Russe[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave сѫдьба, sǫdĭba, équivalent du dérivé de судить, sudiť (« juger »), avec le suffixe -ба, -ba. Apparenté au tchèque sudba (« destin »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	судьба́	су́дьбы
Génitif	судьбы́	су́деб
Datif	судьбе́	су́дьбам
Accusatif	судьбу́	су́дьбы
Instrumental	судьбо́й судьбо́ю	су́дьбами
Prépositionnel	судьбе́	су́дьбах
Nom de type 1*d selon Zaliznyak

судьба, suďba \sʊdʲˈba\ féminin

Destin, sort, chance.
- во́лею суде́б.
  par la volonté du destin, par chance.
- каки́ми судьба́ми!
  Quelle chance !

Synonymes[modifier le wikicode]

участь, доля, удел, жребий

Dérivés[modifier le wikicode]

судьбоносный (« fatal »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Russie : écouter « судьба [sʊdʲˈba] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

судьба sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références[modifier le wikicode]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : судьба. (liste des auteurs et autrices)

Ukrainien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le mot russe.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	судьба́	-
Génitif	судьби́	-
Datif	судьбі́	-
Accusatif	судьбу́	-
Instrumental	судьбо́ю	-
Locatif	на/у судьбі́	-
Vocatif	су́дьбо	-
Nom de type 1b- selon Zaliznyak

судьба́ ^(sudʹba) \Prononciation ?\ féminin inanimé singulier

Destin, destinée.

Synonymes[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]