仙

Caractère[modifier le wikicode]

Voir 僊 : Les immortels taoïstes (僊) sont dits vivants sur les montagnes, d'où le caractère alternatif 仙 OU 屳, homme de la montagne.

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 人+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 5
Codage informatique : Unicode : U+4ED9 - Big5 : A550 - Cangjie : 人山 (OU) - Quatre coins : 2227₀
Forme alternative : 僊

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0092.130
Morobashi: 00374
Dae Jaweon: 0196.030
Hanyu Da Zidian: 10114.030

En composition

En bas : 苮,

Chinois[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

仙

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun [modifier le wikicode]

仙 xiān \ɕi̯ɛn˥\

(Religion) Immortel, être céleste.

Synonymes[modifier le wikicode]

仙女 (xiānnǚ) (femme immortelle)
仙人 (xiānrén) (immortel)

Dérivés[modifier le wikicode]

仙丹 (xiāndān) — élixir
仙乡 (仙鄉, xiānxiāng) — lieu de naissance (formule respectueuse).
仙境 (xiānjìng) — paradis, monde des immortels / paysage féérique
仙桃 (xiāntáo) — pêche d'immortalité
成仙 (chéngxiān) — devenir immortel
凤仙花 (fèng xiān huā) — balsamine des jardins

Prononciation[modifier le wikicode]

mandarin \ɕi̯ɛn⁵⁵\
- Pinyin : xiān
- Zhuyin : ㄒㄧㄢ
- EFEO : hien
- Wade-Giles : hsien¹
- Yale :
cantonais \ɕiːn⁵⁵\
- Jyutping : sin¹
- Penkyamp :
- Yale : sin¹

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

仙

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

仙

Grade : Niveau 8 (secondaire)
Code JIS X 0208 : 4067 (décimal : 16487)
Code SKIP : 1-2-3
On’yomi : セン (sen), セント (sento)
Kun’yomi : そま* (soma), のり* (nori)
Sens général : ermite, magicien, cent (¢)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Kanji	仙
Hiragana	せん
Transcription	sen
Prononciation	\se̞ɴ\

仙 \seɴ\

Ermite, magicien.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Kanji	仙
Hiragana	せんと
Transcription	sento
Prononciation	\se̞n.to̞\

仙 \sen̩.to\

Cent (¢).

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

仙 (tiên, variante 僊^[1])

Nom commun [modifier le wikicode]

仙 (tiên)

Immortel, génie^[1].
Dieux familiers^[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

仙 (tiên)

Merveilleux, féérique, admirable^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

仙人 (tiên nhơn) — homme devenu immortel^[1]
仙神 (tiên thần) — ange^[1]
𡎝仙 (cõi tiên) — séjour des immortels^[1]
景仙 (cảnh tiên) — un séjour d'immortels, un lieu de délices, un Eldorado^[2]

Références[modifier le wikicode]

↑ a b c d e f et g 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 313 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org
↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 60 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-769-1] t g 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 313 du tome 2 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-60-2] 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 60 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]

[2]