別

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Caractère[modifier le wikicode]

  • Composés de 別 dans le ShuoWen : 捌

Classification

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

  • KangXi: 0138.120
  • Morobashi: 01924
  • Dae Jaweon: 0312.010
  • Hanyu Da Zidian: 10328.130

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Adjectif [modifier le wikicode]

Simplifié 别
Traditionnel 別

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

  1. Autre.
  2. Différent.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adverbe [modifier le wikicode]

Simplifié 别
Traditionnel 別

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

  1. (Impératif) Ne pas.

Verbe [modifier le wikicode]

Simplifié 别
Traditionnel 別

別 bié \pi̯ɛ˧˥\ (traditionnel)

  1. Quitter.
  2. Distinguer.

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

別

Références[modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

別

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation[modifier le wikicode]

  • On’yomi : ベツ (betsu)
  • Kun’yomi : わか (waka), わ (wa), べつ* (betsu)

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Kanji 別
Hiragana べつ
Transcription betsu
Prononciation \be.tsɯ\

別 betsu \be.tsɯ\

  1. Différence, distinction, exception.
    • 別の日でもいいですか。
      betsu no hi demo ii desu ka.
      Un autre jour, c’est bon aussi ?

Adjectif [modifier le wikicode]

Kanji 別
Hiragana べつ
Transcription betsu
Prononciation \be.tsɯ\

別 betsu \be.tsɯ\ adjectif en な (flexions)

  1. Différent, distinct, séparé.
  2. Supplémentaire.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Kanji 別
Hiragana わけ
Transcription wake
Prononciation \wa.ke\

別 wake \wa.ke\

  1. (Archaïsme) Seigneur, titre héréditaire accordé aux descendants de l’empereur régnant sur des terres éloignées de la capitale.

Références[modifier le wikicode]


Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

別 (biệt, biết, bét, bết, bệt, bịt, bẹt, bít)

Nom commun [modifier le wikicode]

別 (biệt)

  1. Autre[1].

Verbe [modifier le wikicode]

別 (biết)

  1. Savoir, connaître[1].

Verbe [modifier le wikicode]

別 (biệt)

  1. Séparer, se séparer[1].
  2. Distinguer, discerner[1].

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ a b c et d Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 37 sur Chunom.org
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=別&oldid=32705713 »