卒業

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
卒	業

Composé de 卒 (卒, zú) et de 業 (业, yè)

Verbe

Simplifié	卒业
Traditionnel	卒業

卒業 zúyè \t͡su˧˥ i̯ɛ˥˩\ (traditionnel)

1. obtenir son diplôme de fin d'études.
2. Terminer une tâche.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡su˧˥ i̯ɛ˥˩\
  • Pinyin : zúyè
  • EFEO : tsou-ye
  • Wade-Giles : tsu² yeh⁴
  • Yale : dzúyè
  • Zhuyin : ㄗㄨˊ ㄧㄝˋ
• cantonais \tsɵt˥ jiːp̚˨\
  • Jyutping : zeot¹ jip⁶
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chut-gia̍p
• chinois médiéval \t͡siuɪt̚ ŋɨɐp̚\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ts]ut [m-qʰ](r)[a]p\
  • Zhengzhang : \*ʔsud ŋab\

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
卒	業

Du chinois archaïque.

Nom commun

卒業 (졸업, joreop)

1. Remise des diplômes.

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
卒	業

Du chinois archaïque.

Nom commun

Kanji	卒業
Hiragana	そつぎょう
Transcription	sotsugyō
Prononciation	ソツギョー \so̞˨.tsɯ˦.ɡʲo̞ː˦.◌˦\

卒業 sotsugyō \so.tsɯ.ɡʲoː\

1. (Éducation) Fin de l’année scolaire.

Dérivés

• 卒業式, sotsugyōshiki (« (Éducation) cérémonie de remise des diplômes »)

Références

• « 卒業 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
卒	業

Du chinois archaïque.

Verbe

卒業 (tốt nghiệp)

1. obtenir son diplôme de fin d'études.