囗
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
 Scène d’origine |
|
|
|
|
囗 |
| Oracle sur écaille | Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère - Dessin d'une circonférence, qui entoure l'idée principale. Le caractère isolé n'est pas connu avant le sigillaire, mais se rencontre auparavant comme élément de compositions plus complexes.
- On peut trouver ce caractère (ou un caractère apparenté) en composition dans les caractères plus primitifs 因 (homme sur son matelas), et dans 圂 (parc à cochon).
- Signification de base
- Lieu limité (spécifié, et désigné par sa fonction dans les caractères composés).
- Voir aussi
- 囚 Prisonnier. 因 Déterminisme, conformisme. 圂 Porcherie, latrines. 國 État, royaume. 圖 Carte d'une circonscription administrative. 固 Enceinte fortifiée hermétique.
- 㘝 dérober, prendre, de 又 (prendre) et 囗 (enfermé).
- Déformé dans : 勽 Couvrir, couverture. 㘝 dérober, prendre, de 又 (prendre) et 囗 (enfermé).
- Le caractère n'entoure pas toujours l'autre élément, et ne se distingue alors pas de la bouche 口 dans l'écriture moderne ; en revanche les tracés sigillaires distinguaient l'enceinte (tracé sans angle) de la bouche (tracé avec deux angles en haut) : 倉 Grenier.肙 Larve, ver. 員. 舍 Cabane, paillote. 𣎆 Engraisser un animal. 邑 Chef-lieu. 𠅷 = 郭 Faubourg. 啚 Territoire relevant d'un grenier collectif. 𣒚 Sac, étui.
- Il représente un lien circulaire autour de quelque chose dans : 束 Fagot, botte, faisceau.
- Composés de 囗 dans le ShuoWen : 圉, 員, 韋, 肙
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.
En composition
Entourant un caractère : 囙, 囚, 四, 囜, 囝, 回, 因, 囡, 团, 団, 囤, 囥, 囦, 囧, 囨, 囩, 囫, 囬, 园, 囮, 囯, 困, 囲, 図, 围, 囵, 囶, 囷, 囸, 囹, 固, 囻, 囼, 国, 图, 囿, 圀, 圁, 圂, 圃, 圄, 圆, 圇, 圈, 圉, 圊, 國, 圌, 圍, 圎, 圏, 圐, 圑, 園, 圓, 圔, 圕, 圖, 圗, 團, 圙, 圚, 圛, 圜, 圝, 圞
Entouré : 冋
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 3
- Codage informatique : Unicode : U+56D7 - Big5 : C949 - Cangjie : 月一 (BM) - Quatre coins : 60000
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0216.140
- Morobashi: 04675
- Dae Jaweon: 0439.150
- Hanyu Da Zidian: 10710.080
Chinois[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
囗 wéi (3 traits, radical 31)
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
囗
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- Hangeul : 국, 위
- Romanisation révisée du coréen : guk, wi
- Romanisation McCune-Reischauer : kuk, wi
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
囗
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : い (i), こく (koku)
- Kun’yomi : かこむ (kakomu), くに (kuni)