土産

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
土	産

De 土, tsuchi (« terre ») et de 産, san (« propriété »).

Nom commun 1

Kanji	土産
Hiragana	みやげ
Transcription	miyage
Prononciation	ミヤゲ \mi˨.ja˦.ɡe̞˦.◌˦\

土産 miyage \mi.ja.ɡe\

1. Cadeau.
2. Souvenir.

Dérivés

• 土産物
• 土産物屋

Nom commun 2

Kanji	土産
Hiragana	どさん
Transcription	dosan
Prononciation	ドサン \do̞˨.saɴ˦.◌˦\

土産 dosan \do.saɴ\

1. Produit de la terre.

Prononciation

• みやげ \mi.ja.ɡe\ (nom 1)
• どさん \do.saɴ\ (nom 2)
• とさん \to.saɴ\ (nom 2)

Références

• « 土産 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage