必
Caractère[modifier le wikicode]
Étymologie graphique
|
|
|
必 |
| Ex-voto sur bronze
|
Petit sceau | Écriture Liushutong | Forme actuelle |
- Type : symbolisation d’un concept
Tracé du caractère - Le tableau représente une flèche (弋, ou dans ce cas plus probablement une hallebarde 戈 simplifiée) qui divise et tranche (八) ; ou encore, un élément mis par écrit (弋) qui permet de trancher (八) : au sens figuré, trancher un doute ou un dilemme par une certitude, et/ou une preuve écrite.
- Noter que malgré l'assimilation graphique du tracé moderne, le caractère n'a rien à voir étymologiquement avec sa clef du cœur (心).
- Signification de base
- Signification tranchée / preuve écrite.
- Dérivation sémantique
- Preuve écrite > Certain, certainement, nécessairement > Affirmer comme certain ou nécessaire > Vouloir opiniâtrement.
- Voir aussi
- 宓.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
- Composés de 必 dans le ShuoWen : 瑟, 閟, 鮅, 泌, 駜, 𠨘, 覕, 毖, 佖, 宓, 邲, 柲, 飶, 𥁑, 虙, 䏟, 䀣, 䩛, 苾, 珌, 祕
En composition
À droite : 佖, 咇, 妼, 怭, 泌, 柲, 珌, 祕, 秘, 袐, 铋, 鉍, 飶, 馝, 駜, 鮅
Sous une répétition : 瑟
Entouré : 閟
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 心+ 1 trait(s) - Nombre total de traits : 4
- Codage informatique : Unicode : U+5FC5 - Big5 : A5B2 - Cangjie : 心竹 (PH) - Quatre coins : 33000
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]
- KangXi: 0375.020
- Morobashi: 10299
- Dae Jaweon: 0701.040
- Hanyu Da Zidian: 42267.020
Chinois[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
必
Adverbe [modifier le wikicode]
必 \Prononciation ?\
Verbe [modifier le wikicode]
必 \Prononciation ?\
- Doit (indique une certitude).
Prononciation[modifier le wikicode]
Coréen[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
必
- Hangeul : 필
- Eumhun : 반드시 필, 오로지 필, 살필 필, 기약 필
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : pil
- Romanisation McCune-Reischauer : p'il
- Yale : phil
Références[modifier le wikicode]
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]
Japonais[modifier le wikicode]
Sinogramme [modifier le wikicode]
必
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation[modifier le wikicode]
- On’yomi : ひつ (hitsu)
- Kun’yomi : かならず (kanarazu)