文字

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
文	字

Du chinois classique, composé de 文 (wén) « caractère », « écriture » et de 字 (zì) « caractère ».

Nom commun

文字 wénzì \u̯ən˧˥ t͡sz̩˥˩\

1. Écriture, texte.
2. Écriture.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \u̯ən˧˥ t͡sz̩˥˩\
  • Pinyin : wénzì
  • EFEO : wen-tseu
  • Wade-Giles : wên² tzŭ⁴
  • Yale : wéndz̀
  • Zhuyin : ㄨㄣˊ ㄗˋ
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : man⁴ zi⁶
  • (Région à préciser) : [hɵy̯³⁵]
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : vùn-sṳ
  • Meixian, Guangdong :
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ùng-cê
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : bûn-lī, bûn-jī
  • Chaozhou, peng'im : bhung⁵ ri⁷
• chinois médiéval \mɨun d͡zɨ^H\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*mə[n] mə-dzə(ʔ)-s\
  • Zhengzhang : \*mɯn zlɯs\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
文	字

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	文字
Hiragana	もじ
Transcription	moji
Prononciation	\mo.dʑi\

文字 moji \mo.dʑi\

1. Caractère, lettre.

Synonymes

• 字

Hyponymes

• 漢字
• ひらがな
• カタカナ
• 数字

Dérivés

• アラビア文字
• 絵文字
• 大文字
• ギリシャ文字
• キリル文字
• 小文字
• 象形文字
• 全角文字
• 半角文字
• 表意文字
• 表音文字
• 表語文字
• 文字通り
• 横文字
• ラテン文字

Voir aussi

• 文字 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 文字 », Dictionnaire-japonais.com

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
文	字

Du chinois archaïque.

Nom commun

文字 (văn tự)

1. Écriture.