棉花

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
棉	花

Composé de 棉 (mián) (coton) et de 花 (huā) (fleur)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

棉花 miánhuā \mi̯ɛn˧˥ xu̯a̠˥\

(Botanique) coton

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \mi̯ɛn˧˥ xu̯a̠˥\
- Pinyin : miánhuā
- EFEO : mien-houa
- Wade-Giles : mien² hua¹
- Yale : myánhwā
- Zhuyin : ㄇㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ
cantonais \Prononciation ?\
- Jyutping : min⁴ faa¹
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : mièn-fâ
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : mî-hoe, mî-hoa

Coréen[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
棉	花

Composé de 棉 (면 (coton) et de 花 (화, fleur), du chinois classique

Nom commun [modifier le wikicode]

Hangeul		면화
Hanja		棉花
Prononciation		면화 /mjʌ.nhwa/ [mjʌ.nʱʷa]
Transcription		myeonhwa
Avec clitique	Thème	棉花는 [mjʌ.nʱʷa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	棉花가 [mjʌ.nʱʷa.ɡa]
	Accusatif	棉花를 [mjʌ.nʱʷa.ɾɯɭ]
	Datif	棉花에 [mjʌ.nʱʷa.e̞]
	Instrumental	棉花로 [mjʌ.nʱʷa.ɾo]
	Comitatif	棉花와 [mjʌ.nʱʷa.wa]
	Seulement	棉花만 [mjʌ.nʱʷa.man]

棉花

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 면화 (« coton »).

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Sinogrammes
棉	花

Composé de 棉 (miên, coton) et de 花 (hoa, fleur), du chinois classique

Nom commun [modifier le wikicode]

棉花 (miên hoa)

(Désuet) Coton, ouate

Synonymes[modifier le wikicode]

bông

Notes[modifier le wikicode]

^[1] p.452

↑ Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien chercher le terme sur Chunom.org

[Génibrel-1] Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2^e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien chercher le terme sur Chunom.org

[1]