油

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
• Codage informatique : Unicode : U+6CB9 - Big5 : AA6F - Cangjie : 水中田 (ELW) - Quatre coins : 3516₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 0614.040
• Morobashi: 17253
• Dae Jaweon: 1007.080
• Hanyu Da Zidian: 31585.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

油 yóu \i̯oʊ̯˧˥\

1. Huile.

Dérivés

• 豆油 (dòuyóu) — huile de soja
• 加油 (jiāyóu) — courage ! ; huiler, graisser ; faire le plein
• 酱油 (醬油, jiàngyóu) — sauce de soja
• 黄油 (黃油, huángyóu) — beurre
• 奶油 (nǎiyóu) — crème
• 奶油色 (nǎiyóusè) — (couleur) crème
• 石油 (shíyóu) — pétrole
• 酥油 (sūyóu) — beurre
• 酥油茶 (sūyóuchá) — thé au beurre de yak et à l'orge du tibet.
• 油菜 (yóucài) — colza
• 油虫 (油蟲, yóuchóng) — cafard
• 油画 (油畫, yóuhuà) — peinture à l'huile
• 油腻 (yóunì) — huileux
• 油条 (yóutiáo) — youtiao (longs beignets doubles de farine)
• 原油 (yuányóu) — pétrole brut
• 猪油 (豬油, zhūyóu) — saindoux, lard

Prononciation

• mandarin \i̯oʊ̯³⁵\, \i̯oʊ̯⁵¹\
  • Pinyin : yóu (you²), yòu (you⁴)
  • Zhuyin : ㄧㄡˊ, ㄧㄡˋ
  • EFEO : yeou², yeou⁴
  • Wade-Giles : yu², yu⁴
  • Yale :
• cantonais' \jɐu²¹\
  • Jyutping : jau⁴
  • Penkyamp :
  • Yale : yau⁴

Coréen

Sinogramme

油

• Hangeul : 유
• Eumhun : 기름 유, 구름 피어오를 유, 공손할 유
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : yu
  • Romanisation McCune-Reischauer : yu
  • Yale : yu

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

• On’yomi : ゆ (yu), ゆう (yū)
• Kun’yomi : あぶら (abura)

Nom commun

Kanji	油
Hiragana	あぶら
Transcription	abura
Prononciation	アブラ \a˨.bɯ˦.ɾa˦.◌˦\

油 \a.bɯ.ɾa\

1. Huile.

Notes

Compteurs :

• 瓶, bin (« bouteille »)
• 本, hon (« bouteille »)
• リットル, rittoru (« litre »)
• ミリリットル, miririttoru (« millilitre »)

Variantes orthographiques

• 脂, abura (« gras »)

Voir aussi

• 油 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 油 », Dictionnaire-japonais.com

Kunigami

Étymologie

Apparenté au japonais あぶら (油), au miyako あっゔぁ et à l'okinawaïen あんだ.

Nom commun

油 \ˀan.daː\

1. (Nago) Pétrole, fioul.

Synonymes

• あんだー

Prononciation

• (Nom) \ˀan.daː\

Références

• « 油 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

油 (du, dầu)

Nom commun

油 (du, dầu)

1. (Biologie, Gastronomie) Huile.

Dérivés

• 核油 (cây dảu) — arbre à huile
• 油焒 (dảu lứa) — pétrole
• 油𩵜 (dảu cá) — huile de poisson
• 油菶 (dảu phụng) — huile d'arachide, de pistache
• 油𦹳 (dảu thơm) — huile parfumée
• 畑油 (đèn dảu) — lampe à huile