胸

Caractère[modifier le wikicode]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 6 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+80F8 - Big5 : AFDD - Cangjie : 月心山大 (BPUK) - Quatre coins : 7722₀
Forme alternative : 胷

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0981.050
Morobashi: 29442
Dae Jaweon: 1432.320
Hanyu Da Zidian: 32070.010

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

胸 xiōng \ɕi̯ʊŋ˥\, forme ancienne, 匈 (xiōng)

Nom commun [modifier le wikicode]

胸 xiōng \ɕi̯ʊŋ˥\

(Anatomie) Poitrine, seins.
(Anatomie) Cœur.

Dérivés[modifier le wikicode]

胸骨 (xiōnggǔ) — sternum
胸怀 (胸懷, xiōnghuái) — cœur, esprit, sentiments
胸甲 (xiōngjiǎ) — plastron
胸卡 (xiōngkǎ) — badge
胸牌 (xiōngpái) — badge
胸部 (xiōngbù) — sein
胸廓 (xiōngkuò) — cage thoracique
胸围 (xiōngwéi) — tour de poitrine
胸罩 (xiōngzhào) — soutien-gorge

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \ɕi̯ʊŋ˥\
- Pinyin : xiōng
- EFEO : hiong
- Wade-Giles : hsiung¹
- Yale : syūng
- Zhuyin : ㄒㄩㄥ
- (Région à préciser) : écouter « 胸 [?] »
cantonais \hʊŋ⁵⁵\
- Jyutping : hung¹
- Penkyamp :
- Yale : hung¹
hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : hiûng
minbei
- KCR : hé̤ng
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hiong, heng
- Chaozhou, peng'im : hêng¹
wu
- Wiktionary : xion (T1)
chinois médiéval \hɨoŋ\
chinois archaïque
- Zhengzhang : \*qʰoŋ\

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

Hangeul : 흉
Eumhun : 가슴 흉
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : hyung
- Romanisation McCune-Reischauer : hyung
- Yale : hyung

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	胸
Hiragana	むね
Transcription	mune
Prononciation	\mɯ.ne̞\

胸 mune \mɯ.ne\

(Anatomie) La poitrine.

Prononciation[modifier le wikicode]

Caractère :

On’yomi : きょう (kyō)
Kun’yomi : むね (mune)

Kunigami[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au japonais むね (胸).

Nom commun [modifier le wikicode]

胸 \mi.ni\

(Nago) (Anatomie) Poitrine.

Synonymes[modifier le wikicode]

みに

Prononciation[modifier le wikicode]

(Nom) \mi.ni\

Références[modifier le wikicode]

« 胸 », sur JLect, languages and dialects of Japan

Vietnamien[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

胸 (hung, hông)

Variante 匈^[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

胸 (hung)

(Anatomie) Poitrine, thorax^[1].
(Anatomie) Le siège de l'intelligence^[1].

Nom commun [modifier le wikicode]

胸 (hông)

Les côtes, les flancs^[2].
Partie, côté, bord, arête, angle^[2].

Références[modifier le wikicode]

↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 278 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
↑ a et b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 271 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-278-1] t c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 278 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-271-2] t b 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 271 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]

[2]