逼

Caractère

Étymologie graphique

Fichier:Gujo Odori.jpg Scène d’origine		逼
	Petit sceau	Forme actuelle

Type : expression figée

De 畐 (remplis, plein) et 辵 (marcher, avancer) : presser, pousser.

Signification de base

Presser, pousser.

Dérivation sémantique

Presser > Contigu > Proche, près de.

Presser > Comprimer, serrer > Serré, à l'étroit.

Pousser > Accélérer, hâter > urgent, pressant.

Pousser > Stimuler, exciter > Poursuivre sans relâche.

Presser > Opprimer, vexer >

Vexer > Faire violence > Molester.

Opprimer > Mettre dans un grand embarras, mettre dans la gêne, mettre dans l'angoisse.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 辵+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
• Codage informatique : Unicode : U+903C - Big5 : B947 - Cangjie : 卜一口田 (YMRW) - Quatre coins : 3130₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 1260.160
• Morobashi : 38973
• Dae Jaweon : 1750.190
• Hanyu Da Zidian : 63856.080

Chinois

Verbe

逼 bī \pi˥\

1. Forcer, contraindre.
2. Presser.

Dérivés

• 逼供 (bīgòng) — extorquer des aveux
• 逼近 (bījìn) — s'approcher
• 逼人太甚 (bī rén tài shèn) — (chengyu)
• 逼上梁山 (bī shàng liáng shān) — (chengyu)
• 逼债 (逼債, bīzhài) — faire pression pour le remboursement de dettes

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \pi˥\
  • Pinyin : bī
  • EFEO : pi
  • Wade-Giles : pi¹
  • Yale : bī
  • Zhuyin : ㄅㄧ

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

逼

• Hangeul : 핍
• Eumhun : 가까울 핍, 궁핍할 핍, 핍박학 핍
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen :
  • Romanisation McCune-Reischauer :
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

逼 (bức, bực)