까지

Coréen

Étymologie

De 가장, gajang (« le plus »).

Particule

Hangeul	까지
Prononciation	까지 /ˀka.tɕi/ [ˀka.dʑi]
Transcription	kkaji

까지

1. Jusqu’à. Marqueur du temps de la fin.
   • 어제까지 휴가였다.

     J’étais en vacances jusqu’à hier.

2. (…에서 …까지, …부터 …까지) À. Marqueur de la fin.
   • 도쿄에서 서울까지.

     De Tokyo à Séoul.

   • 1시부터 2시까지.

     De 1 heure à 2 heures.

3. Jusqu’à. Marque quelque chose qui va au-delà de l’ordinaire.
   • 아이들까지 죽였다.

     Ils ont tué jusqu’aux enfants.

4. Avant (un instant, la fin d’une période).
   • 오후 5시까지 보내겠습니다.

     Je vous l’enverrai avant 5 heures de l’après-midi.