Canada

Voir aussi : canada, cañada, Canadá, Canadà, Cañada

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du laurentien canada (« village, établissement »).

Nom propre 1

Singulier	Pluriel
Canada	Canadas
\ka.na.da\

Localisation du Canada.

Canada \ka.na.da\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. (Géographie) Pays d’Amérique du Nord, bordé par les États-Unis d’Amérique au sud et au nord-ouest, l’Atlantique Nord à l’est, l’Arctique au nord, et le Pacifique Nord à l’ouest. Saint-Pierre-et-Miquelon forme une sorte d’enclave maritime, et il y a aussi une frontière maritime avec le Kalaallit Nunaat (Groenland).
   • — Mais qu’est-ce qu’il y a en dessous de nous ?
     — Le Canada… autant que je sache… et ça m’a l’air d’un joli pays, désert, glacé, inhospitalier… — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 257 de l’édition de 1921)

Notes

On dit aujourd’hui « au Canada ». Au milieu du XIX^e siècle, on disait « en Canada ». Le mot désignait alors, toutefois, plutôt la nation canadienne française que l’entité politique connue aujourd’hui, qui a pris naissance officiellement en 1867.

• En Canada, vous trouveriez des amis, mais vous ne trouveriez aucun esprit national, aucun génie d’entreprise […] j’allais dire que vous ne trouveriez rien de ce qui anime les hommes, une nation indépendante. Tout est plat et mort sous le joug colonial […] — (Lettre de François-Xavier Garneau^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} à Edmund O’Callaghan^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, 23 juin 1846, citée par Éric Bédard^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.} dans Les Réformistes)

Dérivés

• artichaut du Canada (topinambour)
• Bas-Canada
• bernache du Canada
• Canada anglais
• Canada français
• Canada-Est
• Canada-Ouest
• Canada-Uni
• canadianisme
• Canadian
• canadien
• canadien anglais
• canadien français
• canadiennerie
• canado-
• Haut-Canada
• transcanadien

Gentilés et adjectifs correspondants

• Canadien, Canadienne
• canadien, canadienne

Méronymes

→ voir Catégorie:Provinces du Canada en français

Traductions

pays d’Amérique du Nord

• Afrikaans : Kanada (af)
• Albanais : Kanadaja (sq)
• Alémanique : Kanada (*)
• Allemand : Kanada (de)
• Amharique : ካናዳ (am)
• Anglais : Canada (en)
• Vieil anglais : Canada (ang)
• Arabe : كندا (ar)
• Arabe égyptien : كانادا (*)
• Aragonais : Canadá (an)
• Araméen : ܩܢܕܐ (*)
• Arménien : Կանադա (hy) Kanada
• Asturien : Canadá (ast)
• Azéri : Kanada (az)
• Bachkir : Канада (*) Kanada
• Bambara : Kanada 
• Bas allemand : Kanada (nds)
• Bas-saxon néerlandais : Kannede (*)
• Bas-sorabe : Kanada (*)
• Basque : Kanada (eu)
• Bavarois : Kanada (*)
• Bengali : কানাডা (bn) Kanaḍa
• Bichlamar : Kanada 
• Biélorusse : Канада (be) Kanada
• Biélorusse (tarashkevitsa) : Канада (*) Kanada
• Bosniaque : Kanada (bs)
• Breton : Kanada (br)
• Bulgare : Канада (bg) Kanada
• Cantonais : 加拿大 
• Catalan : Canadà (ca)
• Cebuano : Canada (*)
• Chinois : 加拿大 (zh) Jiānádà
• Coréen : 캐나다 (ko) Kaenada
• Cornique : Kanada (kw)
• Corse : Canadà (co), Canada (co) féminin
• Cri : ᑳᓇᑕ 
• Croate : Kanada (hr)
• Danois : Canada (da)
• Dimli (zazaki du Sud) : Kanada 
• Divehi : ކެނެޑާ (dv)
• Dzongkha : ཀེ་ན་ཌ་ 
• Espagnol : Canadá (es)
• Espéranto : Kanado (eo)
• Estonien : Kanada (et)
• Estrémègne : Canadá (*)
• Éwé : Canada (*)
• Féroïen : Kanada (fo)
• Finnois : Kanada (fi)
• Flamand occidental : Canada (*)
• Franc-comtois : Cainada (*)
• Francoprovençal : Canada (*)
• Frison : Kanada (fy)
• Frison saterlandais : Kanada (*)
• Gaélique écossais : Canada (gd)
• Gaélique irlandais : Ceanada (ga)
• Galicien : Canadá (gl)
• Gallois : Canada (cy)
• Géorgien : კანადა (ka) Kanada
• Grec : Καναδάς (el) Kanadás
• Guarani : Kanatã (gn)
• Créole haïtien : Kanada (*)
• Hakka : Kâ-nâ-thai (*)
• Haut-sorabe : Kanada (hsb)
• Hawaïen : Kanakā (*)
• Hébreu : קנדה (he)
• Hindi : कनाडा (hi) Kanāḍā
• Hindi des Fidji : Canada 
• Hongrois : Kanada (hu)
• Iakoute : Канаада (*) Kanaada
• Ido : Kanada (io)
• Igbo : Canada 
• Ilocano : Canada (*)
• Indonésien : Kanada (id)
• Interlingua : Canada (ia)
• Interlingue : Canada (ie)
• Inuktitut : ᑲᓇᑕ (iu) kanata
• Inupiaq : Canada 
• Islandais : Kanada (is)
• Italien : Canada (it)
• Japonais : カナダ (ja) Kanada
• Javanais : Kanada (jv)
• Kachoube : Kanada (csb)
• Kalaallisut : Canada (kl)
• Kannara : ಕೆನಡಾ (kn)
• Kapampangan : Canada (*)
• Kazakh : Канада (kk) Kanada
• Kirghiz : Канада (ky) Kanada
• Komi : Канада (*) Kanada
• Kurde : Kanada (ku)
• Latin : Canada (la)
• Letton : Kanāda (lv)
• Ligure : Canada (*)
• Limbourgeois : Canada (li)
• Lingala : Kanadá (ln)
• Lituanien : Kanada (lt)
• Lojban : kadnygu’e (jbo)
• Lombard : Canada 
• Luxembourgeois : Kanada (lb)
• Macédonien : Канада (mk) Kanada
• Malais : Kanada (ms)
• Malayalam : കാനഡ (ml)
• Malgache : Kanada (mg)
• Manipourî de Bishnupriya : কানাডা (*) Kanaḍa
• Mannois : Yn Chanadey (gv)
• Marathe : कॅनडा (mr) Kanaḍā
• Minnan : Canada 
• Mongol : Канад (mn) Kanad
• Nahuatl : Canauhtlān (nah)
• Napolitain : Canadà (*)
• Nauruan : Canada (na)
• Navajo : Deetéél bikéyah (*)
• Néerlandais : Canada (nl)
• Népalais : क्यानाडा (ne) Kyānāḍā
• Normand : Cannada (*)
• Norvégien : Canada (no)
• Norvégien (nynorsk) : Canada (no)
• Novial : Kanada (*)
• Occitan : Canadà (oc)
• Oromo : Canada (om)
• Ossète : Канадæ (*) Kanadæ
• Ouïghour : Kanada (ug)
• Ourdou : کینیڈا (ur)
• Ouzbek : Kanada (uz)
• Pachto : کاناډا (ps)
• Pendjabi : ਕੈਨੇਡਾ (pa)
• Pennsilfaanisch : Kanadaa (*)
• Persan : کانادا (fa)
• Piémontais : Canadà (*)
• Pitcairnais : Kaneda (*)
• Polonais : Kanada (pl)
• Portugais : Canadá (pt)
• Quechua : Kanada (qu)
• Roumain : Canada (ro)
• Russe : Канада (ru) Kanáda
• Same du Nord : Kanáda (*)
• Samogitien : Kanada (*)
• Sanskrit : केनडा (sa) Kenaḍā
• Sarde : Canada 
• Scots : Canadae (*)
• Serbe : Канада (sr) Kanada
• Serbo-croate : Kanada (sh)
• Sicilien : Canadà (scn)
• Silésien : Kanada (*)
• Slovaque : Kanada (sk)
• Slovène : Kanada (sl)
• Somali : Canada (so)
• Suédois : Kanada (sv)
• Swahili : Kanada (sw)
• Tadjik : Канада (tg) Kanada
• Tagalog : Kanada (tl)
• Tahitien : Tanata (*)
• Tamoul : கனடா (ta) Kaṉaṭā
• Tatar de Crimée : Kanada (*)
• Tatare : Канада (tt) Kanada
• Tchèque : Kanada (cs)
• Tchouvache : Канада (*) Kanada
• Télougou : కెనడా (te)
• Tétoum : Kanadá (*)
• Thaï : ประเทศแคนาดา (th)
• Tibétain : ཁ་ནའ་ཏ 
• Tok pisin : Kanada (tpi)
• Tongien : Kānata 
• Tsonga : Khanada (ts)
• Turc : Kanada (tr)
• Ukrainien : Канада (uk) Kanáda
• Vénitien : Canada (vec)
• Vietnamien : Canada (vi), Ca-na-đa (vi), Gia Nã Đại (vi)
• Vieux slave : Канада (*) Kanada
• Vlax : Kanada (*)
• Volapük réformé : Kanadän (vo)
• Võro : Kanada (*)
• Wallon : Canada (wa)
• Waray (Philippines) : Kanada (*)
• Wolof : Kanadaa (wo)
• Wu : 加拿大 (*)
• Yiddish : קאנאדע (yi)
• Yoruba : Kánádà 
• Zoulou : IKhanada (zu)

Nom propre 2

Singulier	Pluriel
Canada	Canadas
\ka.na.da\

Canada \ka.na.da\

1. (Géographie) Hameau des Pays-Bas situé dans la commune de Ooststellingwerf.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Canada	Canadas
\ka.na.da\

Canada \ka.na.da\ féminin

1. Variété de pomme de reinette.
   • Je préfère les Canadas grises.
2. (Régionalisme) Pomme de terre.
   • La pomme de terre Canada produit autant que l’Early rose, mais elle est de meilleure qualité […] — (Société nationale d’horticulture de France, Jardins de France, 1874)

Variantes orthographiques

• canada

Prononciation

• France (Paris) : écouter « le Canada [lœ ka.na.da] »
• Canada Modèle:standard : [ka.na.dɑ]
• Canada : [ka.na.dɒ]
• Canada (Montréal) (Familier) : écouter « Canada [ka.na.dɔ] »

Homophones

• kannada

Voir aussi

• Canada sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du laurentien canada (« village, établissement »).

Nom propre

Canada \ˈkæn.ə.də\

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Gentilés et adjectifs correspondants

• Canadian
• Canuck (Familier)

Dérivés

• Canada goose

Prononciation

• États-Unis (Californie) : écouter « Canada [ˈkæn.ə.də] »
• Canada (Hamilton) : écouter « Canada [ˈkæn.ə.də] »

Vieil anglais

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Cebuano

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Danois

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Éwé

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Flamand occidental

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Francoprovençal

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Gaélique écossais

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Gallois

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Hindi des Fidji

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Igbo

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Ilocano

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Interlingua

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Interlingue

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Inupiaq

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Italien

Étymologie

Du français Canada.

Nom propre

Invariable
Canada \ˈka.na.da\

Canada Erreur sur la langue ! masculin

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Variantes

• Canadà

Gentilés et adjectifs correspondants

• canadese

Voir aussi

• Canada sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Annexe:Pays et leurs gentilés en italien

Kalaallisut

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Kapampangan

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Latin

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Ligure

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Limbourgeois

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Lombard

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Minnan

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Nauruan

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Néerlandais

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Canada [Prononciation ?] »

Norvégien

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Norvégien (nynorsk)

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Oromo

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Roumain

Étymologie

Du laurentien canada (« village, établissement »).

Nom propre

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	Canada	Canada
Datif Génitif	Canade	Canadei
Vocatif

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Sarde

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Somali

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Vénitien

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Vietnamien

Étymologie

Du laurentien canada (« village, établissement »).

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).

Synonymes

• Ca-na-đa
• Gia nã đại

Wallon

Nom propre

Canada Erreur sur la langue !

1. (Géographie) Canada (pays d’Amérique du Nord).