« je t’en foutrais » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 25 juillet 2018 à 04:55

→ voir je, te et foutre.

je t’en foutrai \ʒə t‿ɑ̃ fu.tʁɛ\

(Populaire) Expression exprimant, sur le mode de la colère, de l’exaspération, un rejet, un refus (cf. pas question, et puis quoi, encore).
- Il veut encore une console de jeu pour Noël ? Je t’en foutrai, moi, des consoles de jeu !
- Je t'en foutrai moi des acquis sociaux !

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 === {{S|phrase|fr}} ===
-'''je t’en foutrais''' {{pron|ʒə t‿ɑ̃ fu.tʁɛ|fr}}
+'''je t’en foutrai''' {{pron|ʒə t‿ɑ̃ fu.tʁɛ|fr}}
 # {{populaire|fr}} Expression exprimant, sur le mode de la colère, de l’[[exaspération]], un rejet, un refus (cf. [[pas question]], [[et puis quoi, encore]]).
-#* ''Il veut encore une console de jeu pour Noël ? '''Je t’en foutrais''', moi, des consoles de jeu !''
+#* ''Il veut encore une console de jeu pour Noël ? '''Je t’en foutrai''', moi, des consoles de jeu !''
-#* ''Je t'en foutrais moi des acquis sociaux !''
+#* ''Je t'en foutrai moi des acquis sociaux !''
 ==== {{S|traductions}} ====
@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 {{trad-fin}}
-{{clé de tri|je ten foutrais}}
+{{clé de tri|je ten foutrai}}