future

Français

Étymologie

→ voir futur

En finances, emprunt à l’anglais futures, lui-même abréviation de futures contract.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
future	futures
\fy.tyʁ\

future \fy.tyʁ\ féminin

1. (Désuet) (Par ellipse) Future épouse.
   • Dans le contrat de 1650, la future a reçu « pour frais nuptiaux non restituables, une couverte de layne, deux linceuls bons et suffisants, […]. » — (Marcel Saby, Allègre et sa région au fil des siècles, Société académique du Puy et de la Haute-Loire, 1976, page 171)

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au singulier.

Synonymes

• fiancée
• promise (Vieilli)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
future	futures
\fy.tyʁ\

future \fy.tyʁ\ masculin

1. (Finance) Contrat à terme conclu sur un marché organisé, et dont la date d’échéance et le prix sont fermes.
   • Si vous avez déjà acheté puis vendu une action en bourse et si vous savez ce qu’est un indice boursier [...], alors vous n’aurez aucune difficulté à apprendre ce qu’est un future. — (Éric Lefort, Spéculer sur les indices boursiers et les contrats futures, 2e éd., Paris, Gualino/Lextenso, 2008, p. 13)
   • Dans le vocabulaire des professionnels des futures, on dira que la partie qui a acheté un future a accepté d’acheter (de prendre livraison) des obligations, qu’elle « est en position longue ». — (Frederic Mishkin, Monnaie, banque et marchés financiers, 10e éd., adaptation française conçue et réalisée par Christian Bordes, Dominique Lacoue-Labarthe, Nicolas Lebsoisne, Jean-Christophe Poutineau, avec les contributions de Pierre-Cyrille Hautcœur et Xavier Ragot, Pearson France, 2013, p. 210)

Note

Pas totalement intégré à la langue, le mot apparaît parfois en italiques (ex. 2 ci-dessus) ou entre guillemets. La commission d’enrichissement de la langue française, qui ne semble pas s'être prononcée sur le terme « future » employé seul ou sur l’expression « contrat future », propose « contrat à terme » pour plusieurs expressions anglo-saxonnes pouvait comprendre le mot « futures » (voir recherche). Dans la pratique, la notion de future est proche de celle de contrat à terme d’instrument financier, mais le mot anglais ne précise pas la nature du sous-jacent tout en insistant sur la notion de « marché organisé ».

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	futur \fy.tyʁ\	futurs \fy.tyʁ\
Féminin	future \fy.tyʁ\	futures \fy.tyʁ\

future \fy.tyʁ\

1. Féminin singulier de futur.
   • Le coût total de ce fabuleux projet, cofinancé par les deux États et la future société d’exploitation, est estimé à environ 90 milliards d’euros. — (Frank Leduc, Le Chaînon manquant, éditions Prisma, 2018, chapitre 10, page 89)

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « future [Prononciation ?] »

Anglais

Étymologie

De l’ancien français futur, qui vient du latin futurus (« futur », « à venir »), participe futur de esse (« être »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
future \ˈfjuːtʃə\	futures \ˈfjuːtʃəz\

future \ˈfjuːtʃə\

1. Futur, avenir.

Adjectif

future \ˈfjuːtʃə\

1. Futur.

Apparentés étymologiques

• futureless
• futurism
• futurist
• futuristic
• futurology

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis : écouter « future [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « future [Prononciation ?] »
• Londres (Royaume-Uni) : écouter « future [Prononciation ?] » Fichier:LL-Q1860 (eng)-RedAuburn-future.wav