vivre dans une grotte

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

vivre dans une grotte \vi.vʁə dɑ̃.z‿yn ɡʁɔt\ (se conjugue → voir la conjugaison de vivre)

1. (Familier) Être ignorant de l’actualité, ne pas être au fait de choses que presque tout le monde sait.
   • Il faut avoir vécu dans une grotte ou s'être enfermé dans sa cave durant ces dernières semaines pour ne pas avoir entendu parler du « match de la honte », de la « main de Dieu », du « miracle de Berne », du « but de Wembley », etc., etc. Le « drame de Séville » a phagocyté pendant trois jours l'actualité en France et en Allemagne, et combien de fois depuis le début de la compétition a-t-on évoqué à travers le paysage médiatique la grande « tragédie nationale du Maracanã » que vécurent les Brésiliens en 1950 lorsque les Uruguayens ravirent le titre qui leur était pourtant promis ? — (Albrecht Sonntag, Brésil 2014 : triomphes et traumatismes, 8 juillet 2014, édition en ligne du quotidien Le Monde → lire en ligne)
   • Non, mais tu vis dans une grotte ou quoi ? Tu n’es pas au courant que Bréteau a démissionné ?

Synonymes

• être dans sa bulle
• revenir de Pontoise
• vivre dans un nuage

Vocabulaire apparenté par le sens

• homme des cavernes
• anachorète
• couper du monde
• ermite
• vivre avec son temps
• vous n’êtes pas sans savoir
• est-il besoin de rappeler
• comme chacun le sait
• je ne vous ferai pas l’injure de vous rappeler

Traductions

• Allemand : hinter dem Mond leben (de)
• Anglais : live under a rock (en)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « vivre dans une grotte [Prononciation ?] »