Österreich
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De Osten (« est »), voir öster, eastern pour des formes apparentées en /r/ ; et Reich (« royaume, empire ») : « royaume oriental ».
Nom propre [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | () Österreich |
| Accusatif | () Österreich |
| Génitif | () Österreichs ou Österreich |
| Datif | () Österreich |
Österreich \ˈøːstəʁaɪ̯ç\ neutre
- (Géographie) Autriche.
Wien ist die Hauptstadt von Österreich.
- Vienne est la capitale de l’Autriche.
Notes[modifier le wikicode]
- En allemand, les pays n’ont généralement pas de déterminant.
- Si toutefois il y a besoin d'une déclinaison, ils sont supposés du genre neutre.
Variantes orthographiques[modifier le wikicode]
Abréviations[modifier le wikicode]
Synonymes[modifier le wikicode]
Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]
- Österreicher (Autrichien), Österreicherin (Autrichienne)
- österreichisch (autrichien, autrichienne)
Dérivés[modifier le wikicode]
- Österreich-Ungarn (Autriche-Hongrie)
- österreichweit
- Ostösterreich (Autriche orientale)
- Westösterreich (Autriche occidentale)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Méronymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Autriche) : écouter « Österreich [Prononciation ?] »
- Allemagne : écouter « Österreich [ˈøːstəʁaɪ̯ç] »
- (Région à préciser) : écouter « Österreich [ˈøːstəʁaɪ̯ç] »
- Allemagne : écouter « Österreich [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Sources[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Österreich → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 3.0 : Österreich. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie[modifier le wikicode]
- Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 622.
- Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 218.