à blanc
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adjectivale
[modifier le wikicode]à blanc \a blɑ̃\ invariable
- (Armement) Qui ne contient que la poudre et une bourre légère, et destiné à ne faire que du bruit, en parlant de munitions.
Il ne tire que des balles à blanc.
- (Industrie, Transport, Test logiciel) Marche à blanc : mise en production sans ouvrir au public afin de tester exactement dans les conditions et l’environnement cible. Dans les transports en commun, il s'agit de la phase finale des essais précédant l'ouverture d'une ligne de transport.
- Se dit d'un assemblage, d'un montage de pièces (bois, plastique, métal, etc...) sans que celles-ci ne soient soudées ou collées entre elles, cela est destiné à voir si l'ensemble est correctement dimensionné et positionné.
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
à blanc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions
[modifier le wikicode]Locution adverbiale 1
[modifier le wikicode]à blanc \a blɑ̃\
- (Armement) En utilisant des munitions à blanc.
Il ne peut que tirer à blanc.
J’ai fait comme les autres, j’ai crié : « Vive la France ! » Mais ils ont tiré à blanc.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 272)
Traductions
[modifier le wikicode]Locution adverbiale 2
[modifier le wikicode]à blanc \a blɑ̃\
- Jusqu’à ce qu’il ne reste plus de sang.
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Locution adverbiale 3
[modifier le wikicode]à blanc \a blɑ̃\
- Qui donne une idée d'extrême blancheur.
Dans le grand hall, illuminé à blanc et décoré de vitrines limpides, la foule refluait par longs ruisseaux paresseux.
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 167)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « à blanc [Prononciation ?] »
- France (Yvelines) : écouter « à blanc [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « à blanc [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à blanc [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à blanc [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à blanc [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Catégories :
- français
- à en français
- Compositions en français
- Locutions adjectivales en français
- Lexique en français de l’armement
- Exemples en français
- Lexique en français de l’industrie
- Lexique en français du transport
- Lexique en français du test logiciel
- Locutions adverbiales en français
- Idiotismes chromatiques en français