à cheval donné on ne regarde pas les dents

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

(Moyen Âge) Peut-être d’une expression latine médiévale de même sens :
Non oportet equi dentes inspicere donati [1].

Locution-phrase[modifier]

à cheval donné on ne regarde pas les dents \a ʃə.val dɔ.ne ɔ̃ nə ʁə.ɡaʁd pa le dɑ̃\, \a ʃə.val dɔ.ne ɔ̃ nə ʁə.ɡaʁd pɑ le dɑ̃\

  1. (Proverbial) Il ne faut pas critiquer ce qui est offert en cadeau, ce qu’on a eu gratuitement.

Variantes[modifier]

Traductions[modifier]

Références[modifier]

  1. [1] Expressio, les expressions françaises décortiquées.