à l’unisson
(Redirigé depuis à l'unisson)
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Siècle à préciser) Du nom unisson.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| à l’unisson \a l‿y.ni.sɔ̃\ |
à l’unisson \a l‿y.ni.sɔ̃\
- Unanimement ; d’une même voix.
Ces individus ont voté à l’unisson.
Puis les heures voisines du matin se mirent à sonner. Deux horloges les répétèrent ensemble, presque à l’unisson, comme si la seconde eût été l’écho immédiat de la première. C’étaient le séminaire et le collége.
— (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 109)
- D’une manière accordée ; dans une même entente.
Ce mouvement progresse à l’unisson dans toute l’Europe.
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Breton : a-unvouezh (br)
- Catalan : a l'uníson (ca)
- Croate : jedan glas (hr) (1), jedan sklad (hr) (2)
- Italien : all’unisono (it)
Locution prépositive
[modifier le wikicode]| préposition |
|---|
| à l’unisson \a l‿y.ni.sɔ̃\ |
à l’unisson \a l‿y.ni.sɔ̃\
- D’un même accord ; en parfaite harmonie ; en parfaite entente. — Note : Il est alors suivi de de ou de avec, pour indiquer avec qui ou quoi se fait l’harmonie.
Les médecins, pour mettre les étrangers à l’unisson de leurs concitoyens, veulent qu’ils ne pensent point : ils prétendent qu’il ne faut point avoir ici le sens commun, et que l’occupation de la santé doit tenir lieu de toute autre chose.
— (Voltaire, Correspondance : année 1742, Garnier, page 159)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à l’unisson [Prononciation ?] »
- Lille (France) : écouter « à l’unisson [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à l’unisson [Prononciation ?] »