à l’extérieur
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]à l’extérieur \a l‿ɛk.ste.ʁjœʁ\
- Qui est exclu de quelque chose, en général une construction humaine.
Mais la petite maison de bois se réchauffe rapidement – hormis les toilettes qui demeurent glaciales, car elles se trouvent à l’extérieur.
— (Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine.)
- (Sport) Sur un autre terrain que celui d’origine.
Après deux rencontres, si les deux équipes ont un résultat cumulé égal, c'est l'équipe ayant marqué le plus de buts à l'extérieur qui l'emporte.
— (Règle des buts marqués à l'extérieur sur l’encyclopédie Wikipédia
)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
à l’extérieur figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : football.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : draußen (de), außen (de), im Freien (de)
- Anglais : outdoors (en), outside (en)
- Azéri : bayırda (az)
- Coréen : 밖 (ko) bak
- Danois : udenfor (da), udvendig (da), i udlandet (da), på udebane (da)
- Finnois : ulkona (fi)
- Grec ancien : ἔκτοθι (*) ektothi, ἔξωθεν (*) éxôthén
- Japonais : 外 (ja) soto
- Koyukon : tleeteey (*)
- Same du Nord : olggos (*), olgun (*), olggobealde (*)
- Tchèque : venku (cs)
- Wallon : ådfoû (wa)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « à l’extérieur [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à l’extérieur [Prononciation ?] »