à l’opposé de
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir opposé
Locution prépositive
[modifier le wikicode]à l’opposé de \a l‿ɔ.po.ze də\
- En opposition avec ; au contraire de.
Ma grand-mère a des principes, elle est le cadre rigide et clair de mon enfance, celui sur lequel on s’appuie, à l’opposé de l’agitation trouble de l'hôtel. Pas de bruit le dimanche chez mamie, pas de vélo, la table est un lieu de silence, pas une friterie de gare.
— (Sylvia Kristel, Nue : Dans l’ombre du fantasme, écrit avec Jean Arcelin, Le Cherche-Midi, 2006)
- Dans la direction opposée à.
Après cette rixe, Paul, honteux et couvert de sang, sauta sur son cheval et cravacha vers l’est, à l’opposé d’Olifantspruit.
— (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : in contrast to (en)
- Occitan : de l’autre costat de (oc), del costat opausat a (oc)
- Suédois : mot (sv)