à la bonne vôtre

Français

Étymologie

Ellipse de « à votre bonne santé », où « la » remplace « santé ». → voir bon et vôtre

Locution interjective

À la bonne vôtre !

à la bonne vôtre \a la bɔn votʁ(ə)\

1. (Familier) Formule familière pour trinquer équivalent à « à votre santé ».
   • Colonel, à la bonne vôtre ! Il leva son verre blanc de glace d'une main qui tremblait violemment et prit la pose devant des spectateurs tout réjouis. — (Thomas Wolfe, Jean Michelet, L'Ange exilé: Une histoire de la vie ensevelie, 2008)

Apparentés étymologiques

• à la vôtre

Traductions

• Anglais : your good health (en)
• Roumain : în sănătatea dumneavoastră (ro)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à la bonne vôtre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à la bonne vôtre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à la bonne vôtre [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « à la bonne vôtre [Prononciation ?] »