à la cantonade

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(1762) Composée de à, la et cantonade.

Locution adverbiale [modifier le wikicode]

à la cantonade \a la kɑ̃.tɔ.nad\

  1. (Théâtre) Action de parler à un personnage qui n’est pas présent sur scène.
    • EDWIGE, encore dans la galerie et parlant à la cantonade. — (Pièces de théâtre, 1842, page 41)
  2. (Soutenu) (Par extension) Action de parler sans s’adresser à un interlocuteur précis.
  3. (Figuré) Sans but précis, sans destination particulière.
    • […] la main sillonnait l’air d’une glacis jaune, telle que la main d’un archevêque qui bénit, à la cantonade, tout ce qui se trouve sous les signes projetés par ses deux doigts. — (François-Vincent Raspail, Lettres sur les prisons de Paris - Volume 3 -1839, page 81)

Traductions[modifier le wikicode]