à la graisse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (c. 1900) L’expression est souvent complétée, dans l’argot des Poilus, par l’origine, parfois farfelue, de la graisse[1].
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
à la graisse \a la ɡʁɛs\
- (Familier) (Vieilli) Sans valeur, sans intérêt (surtout à propos de paroles, d’arguments).
- En voilà des plaisanteries à la graisse !... — (Marcel de Bare, Les meunières du Moulin Rouge, dans la revue Les Œuvres Libres, n° 48, Fayard, juin 1925, page 358)
- [...] Rudy a dit à Madrigaul que cette fois, c’était pas pareil, et que le béguin qu’il a pour cette gosse,c’est quelque chose de tout à fait différent d’avec les autres, ce qui est parfait, mais m’a tout de même l’air d’un tas de bobards à la graisse, [...]. — (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre III, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
- D’ailleurs, nous pourrions vous garder jusqu’à demain, nous ne tirerions rien d’autre de vous que vos éternelles plaisanteries à la graisse, alors... — (Léo Malet, Nestor Burma contre C.Q.F.D., éditions S.E.P.E., 1945)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « à la graisse [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à la graisse [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à la graisse [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « à la graisse [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ « graisse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage