à la tête de
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français tête.
Locution prépositive [modifier le wikicode]
à la tête de \a la tɛt də\
- À la première place, au premier rang. — Note : Il emporte presque toujours l’idée de supériorité, d’autorité, de commandement.
- Dès le mois suivant, le 25 mars, je saisis l'occasion d'une cérémonie relative à la Garde Nationale; je me présentai à la porte principale de l'église, à la tête de mes coopérateurs, et je demandai à la municipalité de recevoir mon serment et le leur. — (Nicolas Philbert, L'évêque des Ardennes à la Convention nationale, Paris : impr. de Froullé, 1792 ou 1793)
- À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- (En particulier) À la principale direction de.
- Sous la houlette de Didier Pineau-Valencienne, arrivé à la tête du groupe en 1981, l'entreprise se recentre sur les activités électriques. Elle simplifie son organisation. — (Guillaume Thibault, Quelle stratégie industrielle pour la France face à la mondialisation ?, Paris : éd. Ophrys, 2008, page 64)
- (Familier) Dans la situation de détenir ou de posséder.
- Et puis il avait dû se retrouver à la tête d’un magot honteusement gagné dans quelque trafic exotique. — (Jacques Attali, La Femme du menteur, Fayard, 1999)
- Dix-neuf ans plus tard, après avoir échangé la maison du Vésinet contre l'appartement de la rue de Seine, il entre à l’Élysée à la tête d’un patrimoine de 8,3 millions de francs. — (Jean-Marc Philibert, L'argent de nos présidents, Paris : Max Milo, 2008)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : at the head of (en)
- Croate : na čelu (hr)
- Italien : alla testa di (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « à la tête de [Prononciation ?] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan)(Standard et vernaculaire) : écouter « à la tête de [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à la tête de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à la tête de [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « à la tête de [Prononciation ?] »