à la va-comme-je-te-pousse

Voir aussi : à la va comme je te pousse

Français

Étymologie

 Composé de à, va, comme et pousser.

Locution adverbiale

à la va-comme-je-te-pousse \a la va kɔm ʒ(ə )tə pus\

1. (Populaire) Sans direction précise, au gré des circonstances.
   • On emportait les opérés coupacés et livides, en plusieurs tronçons sur des brancards, à la queue leu leu, à la va-comme-je-te-pousse, les pinces brinquebalant dans les abdomens ouverts ainsi que des veaux ou des porcs. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 140)
   • Je m’en pris à Lucifer et lui de se moquer et de me dire : Celui qui, le premier jour, nous a créés à partir du souffle de l’infini et du feu, avant même qu’Il ait créé ce monde à la va-comme-je-te-pousse, est mon modèle. — (Stefan Heym, Ahasver, le juif errant, L’Âge d’Homme, 1991, page 58)
   • Au début, on avait essayé de les aligner, mais ensuite, la guerre avait dû alimenter le cimetière de tellement de corps qu’on les avait placés dans l’ordre où ils arrivaient, à la va-comme-je-te-pousse. — (Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 150)

Variantes orthographiques

• à la va comme je te pousse

Variantes

• à la va-comme-c’est-venu

Traductions

• Espéranto : iele-trapele (eo)
• Picard : al-waldraque (*), al-mistanflute (*), bérlicq-més-coeches (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « à la va-comme-je-te-pousse [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à la va-comme-je-te-pousse [Prononciation ?] »