à se rouler par terre

Français

Étymologie

 Composé de se rouler et de par terre.

Locution adjectivale

à se rouler par terre \a sə ʁu.le paʁ tɛʁ\ masculin et féminin identiques invariable

1. (Familier) Hilarant, à mourir de rire.
   • — Une histoire à dormir debout ! dit tout à coup la voix inconnue. Et à se rouler par terre ! Pauvre pomme. — (Serge Le Gall, Héritage de sang à Concarneau, collection Les enquêtes du commissaire Landowski, Quimper : Quadri signe-Éditions Alain Bargain, 2019, prologue)
   • Petit silence, suivit d’un double éclat de rire. À croire que la blague était drôle à se rouler par terre. Je levai les yeux au ciel, atterrée, au moment où deux des garçons d’honneur passaient devant moi. — (Sarah Dessen, Once and for All : Les happy ends, ça n’existe pas, Éditions Lumen, 2018)
   • Leurs soirées sont toujours très arrosées et ils se racontent des histoires grivoises qui les font rire à se rouler par terre. — (Pascale Petit, La vie en roses, Éditions Baudelaire, 2020, chapitre 2)
   • Mais le plus drôle, c’était quand les deux mâles de la tribu Sauveterre, flanqués d’Eugénie, s’esclaffaient devant une toile du peintre placée contre le mur. C’était à crever de rire, à se rouler par terre. Feu roulant de lazzis ! blagues sans nom ! — (Pierre Dominique, « Les poux du lion », dans Les Œuvres Libres, n° 69, février 1927, Paris : chez Arthème Fayard et Cie, page 212)
2. (Familier) Très douloureux.
   • Oh, ce n’est pas une douleur à se rouler par terre, c’est ennuyeux, agaçant, fatigant, assez pénible pour l’emmerder toute sa vie mais pas suffisant pour inspirer la pitié. — (Dominique Lemaire, Le trèfle à quat’feuilles, Éditions de l’Age d’Homme, Lausanne, 1987, chapitre 3, page 47)
   • Lucas était à la limite de l’irradiation complète de l’alcool, suffisamment imbibé pour amortir le coup de la confrontation mais pas au point d’être ivre à se rouler par terre. — (Olivier Autissier, Nous les referons ensemble : roman auto-biographique, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 129)
3. (Familier) Extrêmement bon ; excellent.
   • Roule tout droit jusqu’au Vieux Port, où il connait un resto qui fait une bouillabaisse à se rouler par terre tellement elle est bonne m’a-t-il dit ! — (France Belle, Si c’était aujourd’hui…, Éditions Edilivre, 2015, page 104)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « à se rouler par terre [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « à se rouler par terre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « à se rouler par terre [Prononciation ?] »