à verse
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à verse \a vɛʁs\ |
à verse \a vɛʁs\ invariable, adverbe de quantité
- Abondamment, généralement pour désigner la pluie.
Ils regardèrent par la fenêtre la pluie qui continuait à tomber à verse et qui formait de grosses flaques sur la place.
— (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1re édition 2005), page 261)Il pleuvait à verse et le pont était glissant.
— (Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Espagnol : a cántaros (es), a chorros (es), a mares (es)
- Gallo : d’acâs (*), a bacinées (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à verse [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à verse [Prononciation ?] »